You searched for: nondependent (Engelska - Franska)

nondependent drug abuse
abus de drogues sans dépendance

nondependent alcohol abuse
abus d'alcool sans dépendance

nondependent abuse of substance
usage abusif de substances

these tasks are nondependent.
ces tâches ne sont pas dépendantes les unes des autres.

nondependent drug abuse (diagnosis)
abus de drogues sans dépendance

nondependent hallucinogen abuse, unspecified
abus d'hallucinogènes sans dépendance

alcohol abuse nondependent (diagnosis)
abus d'alcool sans dépendance

nondependent abuse of drugs, antidepressants
abus de drogues sans dépendance, antidépresseurs

nondependent abuse of barbiturates and tranquilizers
abus de barbituriques et tranquillisants sans dépendance

nondependent alcohol abuse nos (disorder)
abus d'alcool sans dépendance

nondependent abuse of drugs of amphetamine type
abus de drogues de type amphétamine sans dépendance

nondependent alcohol abuse, unspecified (disorder)
abus d'alcool sans dépendance

we found statistical evidence that nipf-dependent and nondependent firms organize themselves differently:
les produits récoltés et la rentabilité globale des entreprises ne présentent aucune différence significative.

persons who are not monegasques divorced from monegasques with a dependent or nondependent monegasque child born from this union;
les personnes non monégasques divorcées de monégasques ayant, à charge ou non, un enfant monégasque né de cette union;

episodic binge drinking by a large population of nondependent drinkers has a huge impact on the health and safety of the community.
le fait qu’une grande population de buveurs non dépendants ait une consommation occasionnelle excessive d’alcool a un effet considérable sur la santé et la sécurité dans la communauté.

some members pointed out that autonomy was a controversial element that should be excluded from the definition, although the nondependent nature of the acts should be acknowledged.
certains membres ont signalé que l'autonomie était un élément controversé qui devait être exclu de la définition tout en reconnaissant le caractère non dépendant de ces actes.

brief interventions consisting of one to three sessions by health or social service practitioners are showing evidence of effectiveness with nondependent alcohol-using pregnant women.
le simple fait de répondre à des questions à des fins de dépistage incitera d'autres femmes à arrêter de boire.

use of motivational counselling approaches motivational approaches, which were shown to be effective as brief interventions with nondependent women in the previous section, can be effective with dependent women in the context of more extensive interventions.
utilisation des approches de counselling motivationnel les approches motivationnelles qui, comme on l’a vu dans la section précédente, se sont révélées efficaces à titre de brèves interventions auprès des femmes qui n’ont pas de dépendance, peuvent être efficaces chez les femmes qui ont une dépendance à l’alcool ou à d’autres drogues dans le contexte d’interventions plus importantes.

also, evidence supporting the effectiveness of earlier interventions for nondependent other-substance users (who may be less motivated to change) is weak.
en outre, la preuve soutenant l’efficacité des interventions précoces pour les consommatrices d’autres substances non dépendantes (qui peuvent être moins motivées à changer) est faible.

a bc women's hospital aftercare pilot project that employed these methods and focused on smoking cessation, trauma counselling, vocational training and parenting skills found that participants valued these services and improved their health in a number of ways.283 use of motivational counselling approaches motivational approaches, which were shown to be effective as brief interventions with nondependent women in the previous section, can be effective with dependent women in the context of more extensive interventions.
un projet pilote de suivi du bc women's hospital qui employait ces méthodes et se concentrait sur le renoncement au tabagisme, le counselling traumatique, la formation professionnelle et les compétences parentales a conclu que les participantes ont apprécié ces services et amélioré leur santé de diverses façons283. utilisation des approches de counselling motivationnel les approches motivationnelles qui, comme on l'a vu dans la section précédente, se sont révélées efficaces à titre de brèves interventions auprès des femmes qui n'ont pas de dépendance, peuvent être efficaces chez les femmes qui ont une dépendance à l'alcool ou à d'autres drogues dans le contexte d'interventions plus importantes.