You searched for: nonproteinaceous (Engelska - Franska)

the conjugate of claim 28 wherein the nonproteinaceous label is a radiolabel.
conjugué de la revendication 28, où le marqueur non protéique est un radiomarqueur.

the conjugate of claim 1 wherein the antibody fragment is covalently attached to no more than 10 nonproteinaceous polymer molecules.
conjugué de la revendication 1, où le fragment d'anticorps est attaché de manière covalente à pas plus de 10 molécules de polymère non protéique.

a process according to any preceding claim wherein the polypeptide having dnase activity is conjugated to a nonproteinaceous polymer.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le polypeptide ayant une activité de dnase est conjugué à un polymère non protéique.

a method as claimed in claim 22 wherein the nonproteinaceous polymer is a polyethylene glycol (peg).
méthode suivant la revendication 22, dans laquelle le polymère non protéique est une polyéthylèneglycol (peg).

novel conjugates of cd4 and a nonproteinaceous polymer such as polyethylene glycol exhibit improved therapeutic and physicochemical characteristics, most notably an extended biological half-life
des nouveaux conjugués de cd4 ainsi qu'un polymère non protéique tel que le polyéthylène glycol présentent des caractéristiques thérapeutiques et physicochimiques améliorées, notamment une demi-vie biologique plus longue

the compositions do not require abrasive agents such as polymeric beads, nor ocularly irritating agents such as enzymes or surfactants in order to clean proteinaceous and nonproteinaceous deposits effectively from the surface of contact lenses
les compositions de l'invention permettent d'éliminer efficacement de la surface des lentilles de contact les dépôts protéiniques et non protéiniques, tout en nécessitant pas d'agents d'abrasion tels que des perles polymères, ni d'agents pouvant provoquer des irritations oculaires tels des enzymes ou des tensio-actifs

the compositions do not require abrasive agents such as polymeric beads, nor ocularly irritating agents such as enzymes or surfactants in order to clean proteinaceous and nonproteinaceous deposits effectively from the surface of contact lenses.
les compositions de l'invention permettent d'éliminer efficacement de la surface des lentilles de contact les dépôts protéiniques et non protéiniques, tout en nécessitant pas d'agents d'abrasion tels que des perles polymères, ni d'agents pouvant provoquer des irritations oculaires tels des enzymes ou des tensio-actifs.

the modified antibodies formulated according to the present invention each comprise an antibody fragment covalently attached to at least one nonproteinaceous polymer, such as poly (ethyleneglycol)
les anticorps modifiés préparés selon la présente invention comprennent chacun un fragment d'anticorps en liaison covalente avec au moins un polymère non protéinique, telle que le polyéthylèneglycol

the modified antibodies formulated according to the present invention each comprise an antibody fragment covalently attached to at least one nonproteinaceous polymer, such as poly(ethyleneglycol).
les anticorps modifiés préparés selon la présente invention comprennent chacun un fragment d'anticorps en liaison covalente avec au moins un polymère non protéinique, telle que le polyéthylèneglycol.

novel conjugates of cd4 and a nonproteinaceous polymer such as polyethylene glycol exhibit improved therapeutic and physicochemical characteristics, most notably an extended biological half-life. the conjugates are useful in the treatment of hiv infections.
des nouveaux conjugués de cd4 ainsi qu'un polymère non protéique tel que le polyéthylène glycol présentent des caractéristiques thérapeutiques et physicochimiques améliorées, notamment une demi-vie biologique plus longue. les conjugés sont utiles dans le traitement d'infections dues au vih.

contact lens care cleaning compositions comprising carbon dioxide and carbonic acid as cleansing agents are disclosed. the compositions do not require abrasive agents such as polymeric beads, nor ocularly irritating agents such as enzymes or surfactants in order to clean proteinaceous and nonproteinaceous deposits effectively from the surface of contact lenses. also disclosed is a one-step cleaning and desinfecting regimen, whereby an effervescent tablet composition capable of generating carbon dioxide and carbonic acid is dissolved in a desinfecting solution or rinsing/desinfecting/storage solution.
la présente invention concerne des compositions de nettoyage de lentilles de contact qui comprennent du dioxyde de carbone et de l'acide carbonique comme agents nettoyants. les compositions de l'invention permettent d'éliminer efficacement de la surface des lentilles de contact les dépôts protéiniques et non protéiniques, tout en nécessitant pas d'agents d'abrasion tels que des perles polymères, ni d'agents pouvant provoquer des irritations oculaires tels des enzymes ou des tensio-actifs. l'invention se rapporte également à un schéma de nettoyage et désinfection en une étape, selon lequel on dissout une composition de comprimé effervescent capable de produire du dioxyde de carbone et de l'acide carbonique dans une solution désinfectante ou dans une solution de rinçage/désinfection/stockage.