You searched for: nonstatic (Engelska - Franska)

the inclusion step is performed in dynamic and nonstatic mode.
l'étape d'inclusion est réalisée en mode dynamique et non statique.

in this paper we have sought solutions of the nonstatic spherically symmetric field equations that exhibit nonzero shear.
nous recherchons dans cet article, pour les équations de champ non statiques à symétrie sphérique, des solutions qui présentent une distorsion non nulle.

this invention permits ranges to be calculated continuously and in real time, and is suitable for measuring the ranges of objects in both static and nonstatic situations
cette invention permet une télémétrie en temps réel en continu convenant aussi bien pour des objets statiques que des objets mobiles

through reflection and the matters outlined, the importance of an anthropologic application in a nonstatic, innovative and dynamic perspective becomes evident.
par l´intermédiaire de la réflexion et des questions qui se posent, l´importance d´une application anthropologique au sein d´une perspective non statique, innovatrice et dynamique est manifeste.

"a contribution to the nonstatic theory of production," studies in mathematical economics and econometrics (chicago: university of chicago press)
« une contribution à la théorie de nonstatic de production, » études dans des sciences économiques mathématiques et économétrie (chicago : presse d'université de chicago)

range estimates are made using a passive technique. light is focussed and then split into multiple beams. these beams are projected onto multiple image sensors (10a-g), each of which is located at a different optical path from the focussing system. by measuring the degree to which point objects are blurred on at least two of the image sensors, information is obtained that permits the calculation of the ranges of objects within the field of view of the camera. a unique beamsplitting system permits multiple, substantially identical images to be projected onto multiple image sensors (10a-g) using minimal overall physical distances, thus minimizing the size and weight of the camera. this invention permits ranges to be calculated continuously and in real time, and is suitable for measuring the ranges of objects in both static and nonstatic situations.
la présente invention concerne un procédé de télémétrie par voie passive. le principe est de découper la lumière focalisée en plusieurs faisceaux dirigés vers des capteurs d'image se trouvant chacun à une distance différente de trajet optique à partir du plan focal. le degré de flou obtenu sur deux capteurs d'image au moins pour différents objets ponctuels donne une information servant de base au calcul de l'éloignement des objets dans le champ de la caméra. le système de découpage en faisceaux, spécifique de l'invention, permet de diriger vers différents capteurs d'image plusieurs images sensiblement identiques tout en conservant des dimensions physiques relativement faibles, ce qui permet de minimiser les dimensions et le poids de la caméra. cette invention permet une télémétrie en temps réel en continu convenant aussi bien pour des objets statiques que des objets mobiles.