Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
during wet, rainy weather occurrences of physical injury and hypothermia increase significantly.
le nombre de blessures corporelles et de cas d'hypothermie augmente considérablement pendant les périodes humides et pluvieuses.
rainy weather can ruin the harvest whereas favourable weather during all campaign can boost it.
un temps pluvieux peut gâter une récolte tandis que des conditions météorologiques favorables sur toute la durée de la culture peut l'améliorer grandement.
thus more rain can fall in one day than in a year in a city famous for rainy weather such as london.
ainsi, il peut tomber, en un jour, plus de pluie qu'il n'en tombe en un an sur une ville réputée pluvieuse comme londres.
to provide a road surface marking material excellent in visibility in the case of rainy weather and durability.
l'objectif de cette invention est de créer un matériau de marquage de revêtement routier présentant une excellente visibilité en cas de pluie, ainsi qu'une excellente durabilité.
in cold, rainy weather, he insisted on responding to his people's welcome from an open car.
par un temps froid et pluvieux, il a insisté pour répondre à l'accueil de son peuple en se montrant à lui dans une voiture ouverte.
adherence curves that are flat are encountered, for example, in the case of tires on steel in rainy weather.
les courbes d'adhérence plates se rencontrent par exemple dans le cas de pneumatiques sur de l'acier par temps de pluie.