You searched for: nothing left but painful memories (Engelska - Franska)

nothing left but bones
il n'y a plus rien à craindre

nothing can be built on painful memories alone.
rien ne peut être construit sur des souvenirs douloureux uniquement.

painful memories will all wash away
les souvenirs douloureux seront tous lavés

nothing left to be done but pray.
il ne te reste plus que prier.

and painful memories will all wash away
et les souvenirs douloureux seront tous lavés

nothing left to lose
rien à perdre

he has nothing left.
« il avait simplement volé un pot de confiture dans un camion de l'armée. »

there is nothing left
il n'y a plus rien/il ne reste rien

nothing left a legacy.
rien est laissé comme un héritage.

is there nothing left lord
qu'il n'y a plus rien à perdre…

he had absolutely nothing left.
il était complètement démuni.

there is nothing left of you
il ne reste plus rien de toi

1:2:1 narrator nothing left but hunger.
1:2:1 narrateur il ne lui reste plus que la faim.

"we have nothing left to lose"
«nous n’avons plus rien à perdre»

for such, there was no hope, nothing left but punishment.
pour eux, il n'y avait pas d'espoir, rien que le jugement.

now there is nothing left of you,
maintenant il ne reste plus rien de toi,

(phew, this brings back some painful memories of algebra!)
(ouf, voilà quelques souvenirs douloureux d'algèbre !)

their painful memories and the agony of loss made them stronger.
leurs souvenirs douloureux et l'agonie des pertes subies les a rendus plus forts.

they have nothing left of their pay cheques.
il ne leur reste plus rien sur leurs chèques de paie.

when i reached my home, i saw there was nothing left but rubble.
a la maison, il n’y avait plus rien, la maison avait été pillée et brûlée.