You searched for: nsabimana (Engelska - Franska)

s. nsabimana
s. nsabimana

joseph nsabimana
joseph nsabimana

nsabimana, sylvain
nsabimana, sylvain

nsabimana jeanne d'arc
nsabimana jeanne d'arc

these attacks reportedly took place when sylvain nsabimana was on the premises.
ces attaques se seraient déroulées alors que sylvain nsabimana était sur les lieux.

he settled in angouleme, where he lived quietly as fabien nsabimana until 2011.
il s'est installé à angoulême, où il a vécu sans faire parler de lui sous le pseudonyme fabien nsabimana jusqu'en 2011.

mr. kwizera was sentenced to 10 years' imprisonment and mr. nsabimana to 20 years.
m. kwizera a été condamné à 10 ans et m. nsabimana à 20 ans de prison.

from april to july 1994, nsabimana is said to have publicly incited the population to exterminate the tutsi population.
d'avril à juillet 1994, nsabimana aurait publiquement incité la population à exterminer les tutsis.

while col. byamungu and col. nsabimana, who had been the main initiators of the mutiny in south kivu, were
alors que les colonels byamungu et nsabimana, les principaux instigateurs de la mutinerie au sud-kivu,

on 27 june 2006, sylvain nsabimana, prefect of butare from 19 april to 17 june 1994, started the presentation of his defence.
le 27 juin 2006, sylvain nsabimana, préfet de butare du 19 avril au 17 juin 1994, a entamé la présentation de sa défense.

from end 1990 until july 1994, sylvain nsabimana is said to have adhered to, and participated in the detailed development of a plan aimed at exterminating the tutsis.
de fin 1990 à juillet 1994, nsabimana aurait adhéré, exécuté et participé à l’élaboration d’un plan visant à l’extermination des tutsis.

after modification of the indictment, reflecting a decision dated 12 august 1999 which brought the number of charges up to nine, nsabimana again pleaded not guilty.
après modification de son acte d'accusation, selon une décision du 12 août 1999 portant à neuf le nombre de chefs d'accusation, nsabimana a de nouveau plaidé non coupable.

128. on 7 september 1999, the bujumbura criminal division handed down a ruling in the rpcc 891 case against eloi kwizera and ladislas nsabimana, who were accused of robbery.
le 7 septembre 1999, la chambre criminelle de bujumbura a prononcé un arrêt dans le dossier rpcc 891 contre eloi kwizera et nsabimana ladislas, accusés de vol qualifié.

according to col. byamungu, however, lt col. nsabimana was still able to transport large amounts of ammunition when he joined col. byamungu with 85 soldiers.
selon le colonel byamungu, cependant, il aurait réussi à emporter de nombreuses munitions lorsqu’il l’a rejoint avec 85 soldats.

in the face of the advancing fpr (front patriotique rwandais, an opposition group consisting mainly of tutsi refugees and led by paul kagame), nsabimana fled rwanda.
face à l'avancée des troupes du fpr (front patriotique rwandais, mouvement d'opposition composé essentiellement de réfugiés tutsis et dirigé par paul kagame), nsabimana a fui le rwanda.

the mutiny plan entailed lt col. bulimaso subsequently joining lt col. nsabimana and commander ringo in taking control over fizi centre and baraka, and eventually moving towards uvira to join forces with col. byamungu.
dans le cadre de la mutinerie, le lieutenant-colonel bulimaso devait prendre le contrôle du centre de fizi et de baraka avec le lieutenant-colonel nsabimana et le commandant ringo puis continuer vers uvira pour rejoindre les forces du colonel byamungu.

- the butare case involving six accused: pauline nyiramasuhuko, arsène shalom ntahobali, sylvain nsabimana, alphonse nteziryayo, joseph kanyabashi and elie ndayambaje;
— le dossier dit de butare, qui vise six accusés : pauline nyiramasuhoko, arsène shalom ntahobili, sylvain nsabimana, alphonse nteziryayo, joseph kanyabashi et elie ndajambaje;

176. the group received information from a range of sources regarding a massacre committed by troops from col. nsabimana’s 105th regiment in makama, a gold mining area in fizi territory, on the night of 5 february 2012.
176. le groupe a reçu de diverses sources des informations concernant un massacre commis dans la nuit du 5 février 2012 par les soldats du 105e régiment, commandé par le colonel nsabimana, à makama, région de mines d’or située en territoire fizi.