Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in a subject suspected of having nud, comprises identifying in the subject a dysfunction of corticotropin releasing hormone
chez un sujet dont on suspecte qu'il est atteint de dnu. ce procédé consiste à identifier, chez un sujet, un dysfonctionnement des récepteurs de l'hormone de libération de la corticotrophine
the method can be used to diagnose nud in patients who are infected with helicobacter pyloriand those who are free of such infection.
ce procédé peut être utilisé pour diagnostiquer la dnu chez des patients qui sont infectés par l'helicobacter pylori et chez ceux qui ne présentent pas cette infection
the method can be used to diagnose nud in patients who are infected with helicobacter pyloriand those who are free of such infection
ce procédé peut être utilisé pour diagnostiquer la dnu chez des patients qui sont infectés par l'helicobacter pylori et chez ceux qui ne présentent pas cette infection.
interviews were translated and subsequently coded and subjected to computer-based analysis employing nud*ist qualitative data analysis software.
ils ont été traduits puis codés et étudiés au moyen du logiciel d’analyse des données qualitatives nud*ist.
all transcripts were then imported into the qsr nud*ist 4.0 program (qualitative solutions and research - non-numerical unstructured data indexing searching and theorizing) (richards and richards, 1991).
toutes les transcriptions ont été importées dans le programme qsr nud*ist 4.0 (qualitative solutions and research - non-numerical unstructured data indexing searching and theorizing) (richards et richards, 1991).