You searched for: objectivistic (Engelska - Franska)

yet this principle is disturbingly objectivistic.
cependant ce principe est déroutant par son objectivisme.

in this way, systems would be ready to assess objectivistic as well as socially situated learning.
de cette façon, les systèmes seraient à même d'évaluer des acquis tant objectivistes que placés en situation sociale.

a stoichiometric objectivistic chemic environment may be established to stoichiometrically control carbon content in a solid carbonaceous materials gasifier system
un environnement chimique objectiviste stoechiométrique peut être établi en vue de réguler stoechiométriquement la teneur en carbone du système de gazéification à matières carbonées solides

statistics only moderately appreciate subjective definitions and favour “objectivistic” estimations of origin (through genealogy).
le recours à une catégorisation faisant référence à l’ethnicité dans le cas de l’australie reste peu stabilisé.

this rough account is a product of an objectivistic position articulated around a set of correlations established a posteriori, which takes no account of the perceptions which peoples actually have or might have had of unity or disunion.
cette ébauche ressortit à une position objectiviste, articulée autour d’une série de corrélations établies a posteriori, qui ne tient pas compte de l’aperception que les peuples ont ou auraient de l’unité ou des désunions.

all the three approaches share the basic notion that learning and knowledge formation cannot be judged exclusively on the basis of objectivistic criteria, but have to be understood according to the social situa­tion and the social context where it occurs.
les efforts devraient porter sur une élaboration systématique de cri­tères d'évaluation qui soient en mesure de gérer l'aspect intégré en situation et le caractère sin­gulier de l'apprentissage.

nevertheless, notwithstanding the previous decision of the international law commission on the matter, some commission members were once again specifically opposed to the use of that term, owing to its objectivistic connotation and lack of neutrality.
cependant, malgré la décision antérieure de la c.d.i. sur ce point, certains membres de la commission se sont à nouveau expressément opposés à l'utilisation de ce terme en raison de sa connotation objectiviste et de son absence de neutralité.

the approach adopted thereafter favoured an “objectivistic" construction based on criteria relating to country of birth, extended in 1971 to parents’ countries of birth and language spoken.
il n’y a pas d’exceptions prévues dans le cadre de la lutte contre les discriminations.

methods and apparatus may permit the generation of consistent output synthesis gas from highly variable input feedstock solids carbonaceous materials. a stoichiometric objectivistic chemic environment may be established to stoichiometrically control carbon content in a solid carbonaceous materials gasifier system. processing of carbonaceous materials may include dominative pyrolytic decomposition and multiple coil carbonaceous reformation. dynamically adjustable process determinative parameters may be utilized to refine processing, including process utilization of negatively electrostatically enhanced water species, process utilization of flue gas (9), and adjustment of process flow rate characteristics. recycling may be employed for internal reuse of process materials, including recycled negatively electrostatically enhanced water species, recycled flue gas (9), and recycled contaminants. synthesis gas generation may involve predetermining a desired synthesis gas for output and creating high yields of such a predetermined desired synthesis gas.
l'invention concerne des procédés et un appareil permettant la production d'un gaz de synthèse à sortie stable à partir de matières carbonées solides de charge d'alimentation à entrée hautement variable. un environnement chimique objectiviste stoechiométrique peut être établi en vue de réguler stoechiométriquement la teneur en carbone du système de gazéification à matières carbonées solides. le traitement de matières carbonées peut comprendre la décomposition pyrolitique dominative et la reformation carbonée de plusieurs bobines. des paramètres déterminatifs de traitement dynamiquement réglable peuvent être utilisés pour affiner le traitement, notamment l'utilisation du traitement de types d'eau améliorés de façon électrostatique et négative, l'utilisation du traitement de gaz de carneau (9), et le réglage des caractéristiques de débit du traitement. le recyclage peut être utilisé pour une réutilisation interne de matériaux de traitement, notamment des types d'eau améliorés de façon électrostatique et négative, du gaz de carneau (9) recyclé, et des contaminants recyclés. la production d'un gaz de synthèse peut impliquer la détermination d'un gaz de synthèse souhaité en vue d'une sortie et la création de rendements élevés de ce type de gaz de synthèse.