Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ship
navire
Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 34
Kvalitet:
ship:
ce type d’urgence est aussi appelé «urgence environnementale».
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every oceangoing ship entering our waters is now subject to a consistent and rigorous inspection process.
chaque navire océanique entrant dans nos eaux est désormais assujetti à un régime d’inspection cohérent et rigoureux.
a method and apparatus for asrs handling of loaded and empty oceangoing containers
procédé et appareil permettant de manipuler des conteneurs océaniques chargés et vides à l'aide d'un système automatisé de stockage et de récupération (asrs)
empress of ireland, canadian pacific oceangoing passenger ship that sank in the st lawrence river near rimouski, québec, 29 may 1914.
l'empress of ireland, paquebot transatlantique du canadian pacifique, a sombré dans le saint-laurent près de rimouski, au québec, le 29 mai 1914.
it has harbours for oceangoing ships, much larger ships than they can handle in the thunder bay ports.
elles peuvent accueillir des navires qui vont en mer, des navires bien trop grands pour les ports de la région de thunder bay.
cn and csxi already move containers between memphis and numerous ports, with steamship companies providing the oceangoing connection.
le cn et le csxi acheminent déjà des conteneurs entre memphis et plusieurs ports, les compagnies maritimes assurant le transport en haute mer.
if a large oil tanker develops problems, it may take three or four days for an oceangoing tug to come from rotterdam to bring assistance.
collii publics pour couvrir les dépenses occasionnées par de tels accidents.
a plurality of connectors releasably couple adjacent connection members so that the pontoon barges and the interconnecting barges form a unitary, oceangoing vessel.
une pluralité d'éléments de liaison permettent un accouplement détachable avec des éléments de liaison adjacents de sorte que les barges-pontons et les barges reliées entre elles forment un navire monobloc pouvant naviguer en haute mer.
in certain embodiments, the coating system includes coatings applied to a pretreated substrate, eg, blasted steel cargo hold plates of an oceangoing vessel
dans certains modes de réalisation, le système de revêtement comprend des revêtements appliqués sur un substrat prétraité, par exemple des plaques de support de charge en acier grenaillé d'un navire de haute mer
much of this export traffic moves by ship to customers overseas, carried by large, oceangoing vessels which serve canada's major ports.
le transport par mer est important pour le canada, car environ le tiers des produits canadiens est exporté, en grande partie sur de gros navires de haute mer qui desservent les grands ports du pays.
the construction of the canal montreal businesspeople proposed the lachine canal project with an eye to stimulating these trade opportunities, since it offered a way of circumventing the rapids and opening up the internal waterways to oceangoing ships.
la réalisation du canal afin de favoriser ces échanges, les commerçants de montréal mettent de l’avant le projet du canal de lachine qui permet de contourner les rapides du même nom et ouvre les voies navigables intérieures aux navires océaniques.
in the case of thunder bay, only about 10% is loaded directly onto oceangoing ships; the remainder is carried by lake vessels to transfer elevators situated along the waterway between thunder bay and the seaboard.
100 seulement du grain est chargé directement sur des navires de haute mer, le reste étant transporté par les navires des grands lacs vers des silos de transfert situés le long de la voie navigable entre thunder bay et le port de mer.