Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.
et nous avons découvert que nous étions entrés dans un cycle positif dans lequel une découverte en facilitait une autre.
we must create conditions which make it possible to produce a whole raft of new ideas, out of which we may perhaps develop that one breakthrough innovation.
nous devons créer des conditions permettant de produire une grande quantité d' idées nouvelles, qui déboucheront peut-être par la suite sur une innovation révolutionnaire.
ipad delivers breakthrough business features on day one. learn moreipad delivers breakthrough business features on day one. learn more
ipad est doté de nombreuses fonctionnalités d'affaires novatrices. en savoir plusipad est doté de nombreuses fonctionnalités d'affaires novatrices. en savoir plus
perhaps, one breakthrough would consist in providing scientific and industry personnel involved in product or process development with more sophisticated tools to apply progressively tighter economic guidelines as projects firm up.
il existe peut-être une percée technologique qui consisterait à donner au personnel scientifique et technique participant au développement de produits ou de procédés des outils plus perfectionnés leur permettant d’appliquer progressivement des critères économiques plus stricts à mesure que le projet prend corps.
a pressure pack aerosol can pursuant to any of the preceding claims, characterized in that the spring cage (11) has at least one breakthrough (34).
récipient sous pression selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cage ressort (11) présente au moins une traversée (34).
but one breakthrough at the summit is undeniable: amidst all the talk of economic growth and exchange rates, a new statistic appeared on the agenda of the world’s richest countries: extinction rates.
pourtant, il y a eu une avancée indéniable, au milieu des discussions sur la croissance économique et les taux de change, les pays riches ont abordé un nouveau thème : les espèces en voie d'extinction.
the printed board is inserted into an injection mold, and the injection mold is sprayed out with a thermoplastic material which penetrates the printed board through at least one breakthrough (15, 123) or flows around the printed board.
cette dernière est placée à l'intérieur d'un moule d'injection dans lequel est injectée une matière thermoplastique qui pénètre à travers la platine par au moins un passage ou qui entoure la platine.
the functional semiconductor area is provided with at least one breakthrough (9, 27, 29) through the active zone while a connecting conductor material (8) which is electrically isolated (10) from the active zone at least in one subarea of the breakthrough is arranged in the region of the breakthrough.
l'invention est caractérisée en ce que la zone fonctionnelle semi-conductrice comporte au moins un passage (9,27,29) à travers la zone active et, dans la zone de ce passage, est disposé un matériau conducteur de liaison (8) électriquement isolé (10) de la zone active dans au moins une partie du passage.