Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a similar practice exists in the municipality of ooststellingwerf for marriages in stellingwerfs.
le comité d’experts relève à juste titre l’absence d’une politique gouvernementale globale relative au bas-saxon452 . ceci, parce que l’importance et l’intensité de la politique linguistique varient d’une province ou d’une municipalité à l’autre, en fonction de la situation du ou des dialectes parlés sur son territoire.
donkerbroek is a village in the municipality of ooststellingwerf in the east of de stellingwerven, the netherlands.
donkerbroek est un village situé dans la commune néerlandaise d'ooststellingwerf, dans la province de la frise.
the manicipal executives of ooststellingwerf and weststellingwerf have decided to intensify language policy substantially up to 2007.
autres subventions contribution versée à la sont au titre de ses recherches sur la reconnaissance du bassaxon.
the municipality of ooststellingwerf is explicitly encouraging the use of texts in stellingwerfs on vehicles used by the refuse department.
2.4.5 province d’overijssel l’académie ijssel de kampen et l’institut van deinse d’enschede jouent un rôle majeur dans la mise en œuvre des politiques de la province en matière de culture régionale.
this amount has been divided evenly among the province of fryslân, the municipality of ooststellingwerf and the municipality of weststellingwerf.
depuis le 11 juin 1997, le programme a été étendu aux langues locales y compris le stellingwerfs et le bildts.
the executives of both municipalities ooststellingwerf and weststellingwerf have decided to maintain the activities of the regional language officer for some years to come.
2001 les exécutifs des municipalités d’ooststellingwerf et de weststellingwerf décident de maintenir les activités de l’agent pour les langues régionales dans les années à venir.
the municipal executives of ooststellingwerf and weststellingwerf undertook to protect the local culture and language of stellingwerf, if possible in cooperation with other authorities.
la politique actuelle de la province de drenthe en matière de langues locales est énoncée dans le document de politique de 1997 relatif à la culture et à la littérature régionales.
teaching of lower saxon at pre-school, primary and secondary school level is organised only in the municipalities of ooststellingwerf and weststellingwerf.
il n’existe un enseignement de la langue basse-saxonne aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire que dans les communes d’ooststellingwerf et de weststellingwerf.
financial contributions are to be made by all the dutch provinces in the low saxon linguistic region, the municipalities of ooststellingwerf and weststellingwerf, the municipality of steenwijk and the planten fund.
les entités suivantes sont supposées apporter leur contribution financière : toutes les provinces néerlandaises de la région linguistique basse-saxonne, les municipalités d’ooststellingwerf et de weststellingwerf, la municipalité de steenwijk et le fonds planten.
the primary schools in ooststellingwerf and weststellingwerf did not receive exemptions, but have chosen to devote attention to both the stellingwerf dialect and frisian in the framework of the study of local history and culture.
les écoles primaires d’ooststellingwerf et de weststellingwerf n’ont pas reçu de dispenses, mais ont choisi de mettre l’accent à la fois sur le dialecte stellingwerf et sur le frison dans le cadre de l’étude de l’histoire et la culture locales.
for the period 1997-1999 the municipalities of ooststellingwerf and weststellingwerf made funds available for the production of learning materials on and in the stellingwerfs language for the teaching of local studies at primary schools in the two municipalities.
pendant la période 1997-1999, les municipalités d’ooststellingwerf et de weststellingwerf ont accordé des fonds à la production de matériels pédagogiques visant l’enseignement et l’étude du stellingwerfs dans les écoles primaires situées sur leur territoire.
1.1 several variants of low saxon are spoken in the provinces of groningen, drenthe and overijssel, in the municipalities of ooststellingwerf and weststellingwerf in the southeastern part of the province of fryslân, and in the regions achterhoek and veluwe in the province of gelderland.
1.1 plusieurs variantes du bas-saxon sont parlées dans les provinces de groningue, drenthe et overijssel, dans les municipalités d’ooststellingwerf et de weststellingwerf (sud-est de la province de frise) et dans les régions d’achterhoek et de veluwe (province de gueldre).
+ 31-599-512270 province of fryslân (municipalities of ooststellingwerf and weststellingwerf) stichting stellingwarver schrieversronte willinge prinsstraat 10 8421 pe oldeberkoop the netherlands tel.
: + 31-599-512270 province de frise (municipalités d’ooststellingwerf et de weststellingwerf) stichting stellingwarver schrieversronte willinge prinsstraat 10 8421 pe oldeberkoop pays-bas tél.