Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the operator loading a reel engages the sheets they carry without knowing and without paying attention to the initial position of the roller 512 .
en effet l'opérateur qui charge la bobine engage les complexes sans connaître ni tenir compte de la position initiale du rouleau 512.
the apas optionally creates drug order queues for incoming drug orders wherein the orders can be sorted by priority, drug type or patient location a phantom queue can be combined with the incoming drug order queues to include frequently used medicaments to minimize operator loading of the apas.
l'apas crée éventuellement des files d'attente de commandes de médicament pour entrer les commandes de médicament, les commandes pouvant être triées par priorité, type de médicament ou emplacement du patient. une file d'attente artificielle peut être combinée avec les files d'attente des commandes d'entrée de médicaments afin d'inclure fréquemment les médicaments utilisés pour minimiser le chargement de l'apas par l'opérateur.
the reading device 5 , in the position wherein it temporarily is hooked on the wall 40 and operates in a hand-free reading mode, as well as an operator loading ordered items available in the sector, also are represented.
on a également représenté le dispositif de lecture 5, dans la disposition où il est accroché provisoirement à la paroi 40 et où il fonctionne en mode de lecture à mains libres, et un opérateur 3 en train de charger les articles commandés disponibles dans le secteur.
for decades, it has served as the “first assistant” for truck operators loading and unloading pallets on location.
depuis des décennies, il constitue « l’assistant par excellence » des caristes pour charger et décharger les palettes.
fig. 1 shows a preferred embodiment of the loading device of the invention in which a fixed tube 6 duplicates the hollow shaft 3 inside it and along the whole length thereof, in order to completely isolate the operator loading the particles into the hopper 1 or introducing a functional device 9 through the opening in the central shaft.
la figure 1 représente un mode de réalisation préféré du dispositif de chargement de l'invention dans lequel un tube fixe 6 double l'arbre creux 3 de l'intérieur sur toute la longueur de celui-ci, de manière à l'isoler totalement du manipulateur en train de charger des particules dans la trémie 1 ou d'introduire un dispositif fonctionnel 9 à travers la lumière de l'arbre central.
the aid regime will be applicable for the period 2004-2005 to all eu container inland waterways vessel operators loading or unloading in the port of antwerp, irrespectively of their origin and place of destination.
le régime d'aide sera applicable pour la période 2004-2005 pour tous les transporteurs de conteneurs par voie fluviale chargeant ou déchargeant dans le port d’anvers, quels que soient leur origine et leur lieu de destination.
in 1999, operators loading spent fuel into dry-storage at the trojan reactor in oregon found that the protective zinc-carbon coating had started to produce hydrogen, which caused a small explosion.
en 1999, les opérateurs déchargeant du combustible utilisé dans un entreposage à sec ont découvert que la gaine de protection zinc-carbone avait commencé à produire de l’hydrogène, donnant lieu à une petite explosion.
