You searched for: operator programmable sequence (Engelska - Franska)

programmable sequence controller
commande séquentielle programmable

programmable sequence controller.
controleur de sequence programmable.

and a programmable sequence control device
, ainsi qu'un système de commande d'opération programmable

i/o processor for programmable sequence controller
processeur d'entrée/sortie pour automate programmable

programmable sequence generator for in-circuit digital tester
générateur de séquence programmable pour test digital "en circuit"

musical instrument having operator programmable automatic rhythm pattern variations.
instrument de musique ayant des variations de séquences rythmiques automatiques programmables par l'opérateur.

a programmable sequence generator according to claim 1 wherein the counter (24) is a binary counter.
générateur de séquence programmable selon la revendication 1 dans lequel le compteur (24) est un compteur binaire.

electrically switching the field emissive electron sources at a predetermined frequency field emits electrons in a programmable sequence toward an incidence point on a target
par commutation électrique des sources d'électrons à émission de champ à une fréquence prédéterminée, des électrons sont émis par effet de champ selon une séquence programmable en direction d'un point d'incidence sur une cible

electrically switching the field emissive electron sources at a predetermined frequency field emits electrons in a programmable sequence toward an incidence point on a target.
par commutation électrique des sources d'électrons à émission de champ à une fréquence prédéterminée, des électrons sont émis par effet de champ selon une séquence programmable en direction d'un point d'incidence sur une cible.

a decision logic of the coupling component decides on the next link to be made via the coupling component depending on a selectably programmable sequence of the processing of communication requests.
en même temps, une logique de décision de l'élément de couplage détermine, en fonction d'une séquence programmable au choix, déterminant la succession de la prise en charge des exigences de communication, la prochaine liaison réalisable par l'intermédiaire de l'élément de couplage.

a solar array tracker controller including an operator programmable micro ¬ processor electronically connected to the drive motors in a solar panel array or other solar device array
dispositif de commande de dispositif de poursuite pour panneau solaire comprenant un microprocesseur programmable par l'opérateur et relié électroniquement aux moteurs d'entraînement dans un réseau de panneaux solaires ou d'autres dispositifs solaires

a solar array tracker controller including an operator programmable micro¬ processor electronically connected to the drive motors in a solar panel array or other solar device array.
dispositif de commande de dispositif de poursuite pour panneau solaire comprenant un microprocesseur programmable par l'opérateur et relié électroniquement aux moteurs d'entraînement dans un réseau de panneaux solaires ou d'autres dispositifs solaires.

a device according to claim 1, characterized by the fact that the electronic controller (27) is a freely programmable sequence controller with nc and/or plc functionality.
un dispositif selon la revendication n° 1, caractérisé en ce que la commande (27) électronique est une commande séquentielle librement programmable, dotée d'une fonctionnalité de commande numérique ou d'automate programmable.

the device may include a telemetry transceiver for receiving external programmable sequences of operating instructions and for transmitting data externally to a programmer.
le dispositif peut comprendre un émetteur-récepteur télémétrique destiné à recevoir des séquences programmables externes d'instructions de fonctionnement et à transmettre des données vers l'extérieur à un programmateur.

according to a preferred form of the invention, all the apparatuses of the plant are provided with electric safety systems and gas, pressure and temperature sensors, connected with a programmable sequence automaton and a mimic panel of the operation of the whole plant.
avantageusement tous les appareils de l'installation sont munis de sécurités électriques et de capteurs de gaz, de pressions, et de températures, reliés à un automate programmable séquentiel et un tableau synoptique de fonctionnement de toute l'installation.

a programmable sequence generator according to any one of claims 1 to 6 wherein one of the first state registers (46) has two inputs respectively connected to two outputs of the second array (12).
générateur de séquence programmable selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 dans lequel l'un des premiers registres d'état (46) a deux entrées connectées respectivement à deux sorties du second réseau (12).

a programmable sequence controller according to claim 4, characterized in that said serial-to-parallel conversion means is mounted on said panel (307; 408) and connected to said indicator lamps
unité de commande à séquence programmable selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens de conversion série-parallèle sont montés sur ledit panneau (307 ; 408) et reliés auxdites lampes témoins

the device comprises several tubes, each emitting monochromatic light accompagnied by the lowest possible heat dissipation effect, the illuminating/extinguishing sequences of said tubes being individually controlled by a programmable sequence controller for modulating the exposure time of the light sources according to a day programme and a night programme.
l'appareil se compose de plusieurs tubes émettant chacun un rayonnement lumineux monochrome accompagné de l'effet de dissipation thermique le plus faible possible, les tubes étant commandés individuellement en séquences d'allumage et d'extinction par un automate séquenceur programmable permettant de moduler les temps d'exposition des sources lumineuses selon un programme diurne et un programme nocturne.

the device has a primary operating function and a trial operating function. those functions are enabled or disabled in a time dependent manner to permit their comparison and evaluation in a patient. the device may include a telemetry transceiver for receiving external programmable sequences of operating instructions and for transmitting data externally to a programmer
le dispositif présente un mode de fonctionnement principal et un mode de fonctionnement d'essai. ces modes sont validés ou invalidés en fonction du temps afin de pouvoir être comparés et évalués chez un patient. le dispositif peut comprendre un émetteur-récepteur télémétrique destiné à recevoir des séquences programmables externes d'instructions de fonctionnement et à transmettre des données vers l'extérieur à un programmateur

a solar array tracker controller including an operator programmable micro¬ processor electronically connected to the drive motors in a solar panel array or other solar device array. the processor is user programmable and includes memory for storing a software program which includes an algorithm that determines the precise location of the sun relative to the array based on the local data input into the processor. a gps sensor and interface may be provided to obviate the need for local data input.
dispositif de commande de dispositif de poursuite pour panneau solaire comprenant un microprocesseur programmable par l'opérateur et relié électroniquement aux moteurs d'entraînement dans un réseau de panneaux solaires ou d'autres dispositifs solaires. le processeur peut être programmé par l'utilisateur et comprend une mémoire pour stocker un logiciel incluant un algorithme qui détermine l'emplacement précis du soleil par rapport au réseau en se basant sur les données locales entrées dans le processeur. un capteur à gps et une interface peuvent être installés pour éviter la saisie locale de données.