You searched for: operator settings (Engelska - Franska)

the removable operator interface can include zero and span settings.
cette interface peut comprendre des réglages zéro et gain.

an operator pre-defines threshold settings suitable for the particular load.
un opérateur prédéfinit des réglages limites appropriés pour la charge en question.

separation also enables easy transfer of an operator's settings to a like vehicle
cette séparation permet également de transférer facilement les paramètres d'un utilisateur à un véhicule analogue

operator settings, such as bale density and knife activation, are accessed via the terminal.
les réglages opérateur, tels que la densité de la balle ou l'activation des couteaux, s'effectuent à partir du terminal.

operator procedures should ensure current altimeter settings for the selected instrument procedure and runway.
les procédures de l’exploitant devraient assurer les calages altimétriques en vigueur pour la procédure aux instruments et la piste sélectionnées.

operator terminal device and communication path setting method
dispositif de terminal d'operateur et procede d'etablissement de voie de communication

device for setting the machine to zero by an operator.
dispositif permettant la mise à zéro par un opérateur.

audio system parameter setting based upon operator usage patterns
paramétrage d'un système audio sur la base de profils d'utilisateurs

the device helps a weak operator to easily move the machine setting
le dispositif aide un opérateur faible à déplacer aisément l'installation de machine

setting-up the operator register and vehicle register of the survey
Établissement des fichiers des exploitants et des véhicules de l'enquête

an operator may continue with the programming workflow after setting the invalid value
un opérateur peut poursuivre avec le flux de travaux après le réglage de la valeur non valide

5 preset performance settings allowing operator to match the truck to all situations.
5 modes de performance préréglés permettant au chariot comme à l'opérateur de s'adapter à toutes les applications et situations de conduite.

setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.
le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

on standard screwfeeding systems user-specific settings can only be adapted for one operator.
sur les unités d'alimentation de vis standard, des réglages spécifiques ne peuvent être adaptés qu'à un seul opérateur.

via the terminal you have access to operator settings like bale diameter and number of film layers; operator warnings like max bale size and film break and operator information like bale transfer and number of bales.
le terminal vous permet d'accéder aux réglages opérateurs, tels que le diamètre de la balle et le nombre de couches de film. il affiche également des avertissements destinés à l'opérateur, tels que taille de balle maximale ou rupture du film, et des informations concernant le transfert de la balle et le nombre de balles.

this message invites the operator to move the "date" setting wheels to the current date.
ce message invite l'opéra­ teur à mettre les molettes "date" à la date du jour.

the method of claim 2, wherein said first rate is a function of the operator setting of the throttle pedal.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite première vitesse est une fonction de la position donnée par le conducteur à la pédale d'accélérateur.

limit switch device for a movement operator, movement operator and method for setting a limit-switch point
dispositif de contact de fin de course pour un actionneur de mouvement, actionneur de mouvement et procÉdÉ permettant de rÉgler un point de contact de fin de course

however, the difficulty is not completely overcome in the event of the machine malfunctioning or in the event of the operator setting it wrongly.
cependant, la difficulté n'est pas totalement résolue en cas de dysfonctionnement de la machine ou d'un mauvais réglage de celui-ci par l'opérateur.

with each use of the modular key device, the data in the storage module is transferred to the vehicle to ensure the operator's setting and information are always present
a chaque utilisation du système de clé modulaire, les données contenues dans le module de stockage sont transférées au véhicule pour garantir la présence des paramètres et des informations propres à l'utilisateur