You searched for: organizācijas (Engelska - Franska)

(1) organizācijas
1) collectivités

- reģionālās tūrisma organizācijas
- regional tourism organisations (organismes régionaux de tourisme)

- slimnīcas un līdzīgas sabiedriska rakstura organizācijas
- hospitals and similar institutions of a public character (hôpitaux et autres institutions similaires à caractère public)

(2) organizācijas, neatkarīgas iestādes un jurisdikcijas
2) institutions, autorités et juridictions indépendantes

- de almene boligorganisationer (sociālo dzīvokļu organizācijas)
- de almene boligorganisationer (organisations pour les logements sociaux)

- egyes költségvetési szervek (noteiktas budžeta organizācijas)
- egyes költségvetési szervek (certains organes budgétaires).

- versorgungsanstalten und studentenwerke - (pensionāru organizācijas un studentu apvienības),
- versorgungsanstalten und studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),

- az elkülönített állami pénzalapok kezelője (atsevišķu valsts fondu pārvaldes organizācijas)
- az elkülönített állami pénzalapok kezelője (organes de gestion des fonds d'État spécialisés).

- istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (sabiedrības labklājības un labdarības organizācijas)
- istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (institutions publiques d'assistance et de bienfaisance).

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizācijas, kas sniedz sabiedriskus pakalpojumus)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
(4) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

- enti culturali e di promozione artistica (organizācijas, kas nodarbojas ar kultūras un mākslas aktivitāšu veicināšanu)
- enti culturali e di promozione artistica (entités culturelles et de promotion des arts).

organizācijas, uzņēmumi un fondi, ko reglamentē publiskās tiesības un ko izveidojušas federālās, valsts vai vietējās varas iestādes jo īpaši šādās jomās:
collectivités, établissements et fondations de droit public créés par l'État ou les länder ou les autorités locales, notamment dans les domaines suivants:

- fiziskās kultūras un sporta organizācijas (sporta klubi, sporta skolas, sporta centri, sporta ierīces un citas iestādes)
- institutions sportives et de culture physique (clubs sportifs, écoles de sport, centres sportifs, installations sportives, etc.)

- valsts skolas vai valsts finansētas privātās vidējās izglītības skolas un organizācijas wet op het voortgezet onderwijs (likuma par vidējo izglītību) nozīmē;
- écoles et institutions d'enseignement secondaire publiques ou privées subventionnées par des fonds publics au sens de la wet op het voortgezet onderwijs (loi sur l'enseignement secondaire);

- citas organizācijas un institūcijas, kas darbojas izglītības, kultūras un zinātnes jomā un kuras vairāk nekā 50 % apmērā finansē izglītības, kultūras un zinātnes ministrija.
- autres organismes et institutions dans le domaine de l'éducation, de la culture et des sciences qui sont financées à plus de 50 % par le ministère de l'éducation, de la culture et des sciences.

- organizācijas, kas izveidotas ar likumu, kurš nosaka to sabiedriskos pienākumus un darbību, un ko kontrolē vai lielākoties finansē valsts iestādes (no valsts budžeta)
- organisations instituées par une loi qui détermine leurs missions de service public et régit leur fonctionnement, et contrôlées par par des entités publiques ou financées en majorité par des entités publiques (par le budget public).

- apraides organizācijas mediawet (mediju likuma) nozīmē, ja šīs organizācijas vairāk nekā 50 % apmērā finansē izglītības, kultūras un zinātnes ministrija;
- organismes de radiodiffusion au sens de la mediawet (loi sur les médias), à condition qu'ils soient financés à plus de 50 % par le ministère de l'enseignement, de la culture et des sciences;