You searched for: oupdate from adb (Engelska - Franska)

inp compares the data extracted from adb 1 to that received.
inp compare les données extraites d'adb1 à celles reçues.

a district review board assesses procedural questions arising from adb recommendations and decisions by the superintendent.
un comité régional de révision étudie les questions de procédures découlant des recommandations du cca et des décisions du directeur du parc.

118. apart from adb/n, 11 rural banks are providing micro-credit services.
en dehors de la bda/n, 11 banques rurales fournissent des services de microcrédit.

as a condition of the fisheries sector program loan from adb, the philippine government was to estimate the economic rent from fishpond leases.
comme condition d’octroi d’un prêt par la bad pour le programme du secteur des pêches, le gouvernement philippin devait en effet estimer la rente économique tirée des baux d’exploitation des bassins piscicoles.

the platform then consults the auxiliary base adb 1 to extract therefrom the data associated with mt 1 . inp compares the data extracted from adb 1 with that received.
la plate-forme consulte alors la base auxiliaire adb1 pour en extraire les données associées à mt1. inp compare les données extraites d'adb1 à celles reçues.

a task force was established with representatives from adb, escap, undp and unep to execute the preparatory process of the world summit in the region.
une équipe spéciale a été constituée avec les représentants de la bad, de la cesap, du pnud et du pnue pour accomplir le processus préparatoire du sommet mondial dans la région.

procurement using funds from adb loans to borrowing countries must follow the bank's rules for procurement of goods and civil works and for the use of consultants.
procédures d'approvisionnement: la passation de marchés faite au moyen de fonds provenant de prêts de la bad aux pays emprunteurs doit respecter les règles de la banque en matière d'acquisition de biens et d'ouvrages civils et relatives à l'utilisation de consultants.

information on the key decision makers within the executing agency can be obtained from the project listings on the adb business opportunities web page, un development business, or from adb project officers.
vous pouvez obtenir de l'information sur l'identité des décideurs clés au sein de l'organisme d'exécution dans les listes de projets sur la page web des débouchés commerciaux de la bad, dans la publication un development business ou par les agents de projets de la bad.

according to data from a comprehensive survey carried out in 2002 by the state statistics committee with support from adb, the number of those questioned who considered themselves poor fell by 7 per cent between 1999 and 2002, from 60 to 53 per cent.
457. selon les données d'une étude d'ensemble réalisée en 2002 par la commission des statistiques de l'État avec le soutien de la banque asiatique de développement, le nombre de personnes interrogées qui s'estimaient pauvres a baissé de 7 % entre 1999 et 2002, passant de 60 à 53 %.

in the frame of the education development program-3 implemented with a loan from adb, 6 local vtc were selected to be developed as regional vocational education centers and investment of usd 3.0 million was made to repair school buildings and install necessary equipment in them.
dans le cadre du programme 3 du développement de l'enseignement exécuté avec un prêt de la basd, six vtc locaux ont été choisis pour devenir des centres régionaux d'enseignement professionnel et 3 millions de dollars des États-unis ont été investis pour réparer les locaux scolaires et y installer l'équipement nécessaire.

(f) two notable projects for children were granted loans: (a) early childhood care and development (eccd) project implemented by dswd, deped, doh and cwc with loans amounting us$15.7 million and sdr 6.486 million from adb and us$ 19 million from the world bank; and (b) third elementary education project (teep) implemented by deped with loans amounting to us$ 93.3 million from the world bank and jap yen 11.122 billion from jbic.
f) deux projets remarquables en faveur des enfants ont bénéficié de prêts: a) le projet prise en charge et développement de la petite enfance (eccd) exécuté par le ministère de la protection et du développement social, le ministère de l'éducation, le ministère de la santé et le conseil de la protection de l'enfance, avec des prêts de la banque asiatique de développement d'un montant de 15,7 millions de dollars É.-u. et 6,486 millions de dts et un prêt de la banque mondiale d'un montant de 19 millions de dollars É.-u.; et b) le troisième projet sur l'enseignement élémentaire (teep) mis en œuvre par le ministère de l'éducation avec des prêts de la banque mondiale d'un montant de 93,3 millions de dollars É-u et de la banque japonaise pour la coopération internationale d'un montant de 11,122 millions de yens.