You searched for: over the course of these example queries, (Engelska - Franska)

over the course of these trials, 15 additional products were applied.
au cours de ces essais, 15 produits additionnels ont été pulvérisés.

11. what is the purpose of these examples?
je le prouverai.

the case studies speak to all of these examples.
toutes ces constatations découlent des études de cas.

the peptide used is the same as that of these examples.
le peptide utilisé est le même que celui de ces exemples.

finally, he provided examples of achievements in project support over the course of the year.
enfin, il a fourni des exemples d'appui à des projets réalisés dans le courant de l'année.

in the light of these examples, it appears important to encourage the
a l’image de ces les

for reasons of simplification, only the particularities of these examples are shown.
pour des raisons de simplification, seules les spécificités de ces exemples sont mises en évidence.

discuss with the students how water is used in each of these examples.
discutez avec les élèves de quelle façon l’eau est utilisée dans chacun de ces exemples.

the following points emerge from a critical assessment of these examples:
si on examine ces exemples d'un oeil critique, on aboutit aux constata­tions suivantes:

this paper describes several of these examples.
ce document décrit plusieurs de ces exemples.

i hope we see more of these examples in the future.
j'espère qu'il y aura d'autres exemples semblables à l'avenir.

many of these examples covered the 1991-92 period.
nombres de ces exemples concernaient la période 1991-1992.

detailed description additional characteristics of the invention will also emerge in the course of the description of examples of embodiment of the invention, these examples being in no way limitative.
des caractéristiques supplémentaires de l'invention apparaítront encore au cours de la description des exemples de réalisation de l'invention, ces exemples n'étant nullement limitatifs.

a number of these examples are taken from incidents in calgary.
de nombreux services policiers du canada ont adopté le modèle de police communautaire et ont récolté les fruits du travail en partenariat avec la collectivité.

in each of these examples, concurrent jurisdiction is exercised without undue conflict.
dans chacun de ces exemples, deux compétences s’exercent de front, sans que cela n’entraîne trop de conflits.

i use some of these examples and i would even carry it as far kosovo.
j'ai cité certains exemples, et je dirais que cela s'applique aussi au kosovo.

some of these examples actually have been given to me by police operating in this country.
certains de ces exemples m'ont été racontés par des policiers qui travaillaient ici au pays.

in both of these examples, the proper course of action is dependant upon circumstances – it is not black and white, right or wrong.
dans chacun de ces exemples, le plan d’action adéquat dépend des circonstances. rien n’est tout noir et blanc, bon ou mauvais.

in each of these examples, the number-average molar mass and the polydispersity index were measured.
dans chacun de ces exemples, il a été mesuré la masse molaire en nombre et l'indice de polydispersité .

other specific modes of presentation, e.g. “internet pages”, should be examined within the context of these examples.
d’autres modes de présentation spécifiques, comme des «pages internet», entrent également dans le cadre de ces exemples.