You searched for: overcenter (Engelska - Franska)

and overcenter tabs
et des pattes excentrées

convertible top having overcenter linkage
toit decapotable comprenant un element de liaison a arc-boutement

cam and roller overcenter handle mechanism
mécanisme de poignée à came et rouleau excentrés

an automated window system with an overcenter drive mechanism
systeme de fenetre automatise avec mecanisme d'entrainement reversible

the overcenter linkage extends between the linkage mechanism and the rear bow.
l'élément de liaison à arc-boutement s'étend entre le mécanisme de liaison et l'arceau arrière.

an overcenter leaf spring normally biases the cover toward its first closed position
un ressort à lame à bascule sollicite en position normale le couvercle dans sa première position fermée

the top includes a roof cover, a linkage mechanism, a rear bow and an overcenter linkage.
ce toit comprend une capote, un mécanisme de liaison, un arceau arrière et un élément de liaison à arc-boutement.

the overcenter linkage is movable to an overcenter position for locking the rear bow in the extended position.
l'élément de liaison à arc-boutement peut passer à une position d'arc-boutement pour le verrouillage de l'arceau arrière dans la position déployée.

the control arm is configured to control relative motion of the first and second arms into and out of an overcenter lock position
le bras de commande est configuré pour commander le mouvement relatif des premier et second bras dans et hors d'une position de verrouillage à arc-boutement

the control arm is configured to control relative motion of the first and second arms into and out of an overcenter lock position.
le bras de commande est configuré pour commander le mouvement relatif des premier et second bras dans et hors d'une position de verrouillage à arc-boutement.

the apparatus can be fastened with an overcenter clamp to a patient's bed rail or other convenient location within a hospital
avec un système de serrage à détente brusque, on peut fixer le dispositif sur la barre du lit d'un patient ou sur tout autre endroit approprié dans un hôpital

the toggle of the link member 9 is in its overcenter position and establishes a rigid connection between the support member 8 and the weighing member 5 .
la genouillère de l'organe de liaison 9 est en position d'arc- boutement et établit une liaison rigide entre l'organe support , 8 et l'organe de pesage 5.

french patent 2,569,756 discloses a cowling latching and locking mechanism utilizing an overcenter lever. u.s. pat.
on connaít également divers dispositifs de verrouillage, notamment pour panneaux ou éléments de nacelle.

a sliding and pivotal fitting interconnects the lever proximal ends and provides an overcenter mechanism normally biasing the lever distal ends toward each other and against the mounting surfaces to clamp the balls within the conical fittings
une pièce coulissante et pivotante réunit les extrémités proximales des leviers et constitue un mécanisme en équilibre instable sollicitant en temps normal les extrémités distales des leviers l'une vers l'autre et contre les surfaces de montage pour serrer les billes dans les sièges coniques

movement of a force adjuster located on the second arm in a first direction moves the moveable pivot location so as to increase the level of force required on the second arm to move the control arm into the overcenter lock position.
le mouvement d'un régleur de force positionné sur le second bras dans une première direction déplace l'emplacement de pivot mobile afin d'augmenter le niveau de force requis sur le second bras pour déplacer le bras de commande dans la position de verrouillage à arc-boutement.

the actuating member converts this movement of rotation into linear movement of the flexible member which then drives the rear actuating member which effects a new conversion of the movement and transmits this rotation movement to an articulated rod system of the overcenter type which connects the actuating member to the glass.
l'organe d'actionnement convertit ce mouvement de rotation en un mouvement linéaire de l'organe flexible qui entraíne alors l'organe d'actionnement arrière qui effectue une nouvelle conversion du mouvement et transmet ce mouvement de rotation à une tringlerie articulée du type à franchissement de point mort qui raccorde l'organe d'actionnement à la glace.

movement of a force adjuster (84') located on the second arm in a first direction moves the moveable pivot location so as to increase the level of force required on the second arm to move the control arm into the overcenter lock position
le mouvement d'un régleur de force (84') positionné sur le second bras dans une première direction déplace l'emplacement de pivot mobile afin d'augmenter le niveau de force requis sur le second bras pour déplacer le bras de commande dans la position de verrouillage à arc-boutement

in order to enable the bolts or other fixing means such as rivets, shafts with locking levers, or with overcenter devices, etc. to be assembled and disassembled from outside the ducting, each rim is directed outwards.
pour permettre le montage et le démontage de l'extérieur des boulons ou autres moyens de fixation: rivets, axes à levier de blocage, à dépassement de point mort, etc..., chaque rebord est replié vers l'extérieur.

a linkage of a convertible top (10, 200) supports a portion of a cover (12, 212) and provides movement of the top between an extended position extending over a passenger compartment and a retracted position. a rear bow (30, 260) supports a rear edge (14, 214) of the cover and articulates the rear edge of the cover during movement of the top between the extended and retracted positions. the top also includes a backlight assembly (44, 250) having a rear window (48, 252) and supporting a rear portion of the cover, and an overcenter linkage (40, 240) that can assist in holding the rear bow in the extended position. the backlight assembly may. or may not form part of the overcenter linkage that moves the rear bow.
l'invention concerne un élément de liaison d'un toit décapotable (10, 200) qui soutient une partie de capote (12, 212) et permet le déplacement du toit entre une position étendue s'étendant au-dessus de l'habitacle et une position rétractée. un arceau arrière (30, 260) soutient un bord arrière (14, 214) de la capote et articule le bord arrière de la capote pendant un déplacement du toit entre les positions étendue et rétractée. le toit comprend aussi un ensemble lunette (44, 250) qui est muni d'une fenêtre arrière (48, 252) et qui soutient une partie arrière de la capote, et un élément de liaison décentré (40, 240) qui peut aider à maintenir l'arceau arrière dans la position étendue. l'ensemble lunette peut former ou non une partie de l'élément de liaison décentré qui déplace l'arceau arrière.