Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
novel formulation approaches will be explored to minimize overall transdermal penetration of deet and oxybenzone.
de nouvelles méthodes de formulation seront examinées afin de minimiser la pénétration transdermique globale du deet et de l'oxybenzone.
the invention particularly relates to the sunscreens avobenzone, octocrylene and oxybenzone, forming a triplet sunscreen combination
l'invention concerne en particulier les filtres solaires: avobenzone, octocrylène et oxybenzone, formant une combinaison triple de filtres solaires
the invention particularly relates to the sunscreens avobenzone, octocrylene and oxybenzone, forming a triplet sunscreen combination.
l'invention concerne en particulier les filtres solaires: avobenzone, octocrylène et oxybenzone, formant une combinaison triple de filtres solaires.
in addition, oxybenzone, benzocaine, ibuprofin and dihydroxyacetone (dha) can be solubilized by these esters
de plus, l'oxybenzone, la benzocaïne, l'ibuprofine et la dihydroxyacétone (dha) peuvent être solubilisés par ces esters
the invention described herein includes a chemical system consisting essentially of octyl methoxycinnamate, oxybenzone, ethylhexyl salicylate, and avobenzone and optionally, water
la présente invention concerne systèmes chimiques constitués essentiellement le monde d'octyle méthoxycinnamate, d'oxybenzone, d'ethylhexyle salicylate et d'avobenzone et, éventuellement d'eau
recent studies have reported neurological toxicity of repellent deet in combination with permethrin and malathion; however, similar characteristics of deet in combination with sunscreen oxybenzone are unknown to date.
des études récentes font état de la toxicité neurologique du chasse moustique deet en combinaison avec la perméthrine et le malathion; toutefois, des caractéristiques semblables du deet en combinaison avec l'écran solaire oxybenzone ne sont pas connues à ce jour.
the aims of the study are to estimate minimal toxic dose of deet and oxybenzone, to elucidate mechanisms of deet and oxybenzone in cells, and to develop new preparations to reduce potential toxicity of deet and oxybenzone.
les buts de l'étude sont d'estimer la dose toxique minimale du deet et de l'oxybenzone, d'élucider les mécanismes du deet et de l'oxybenzone dans les cellules, et de formuler de nouvelles préparations pour réduire la toxicité potentielle du deet et de l'oxybenzone.
low cost sunscreening formulations having spf values greater than 40 contain homosalate, octyl salicylate or mixtures thereof, in combination with oxybenzone, and optionally further contain octylmethoxycinnamate, avobenzone or mixtures thereof.
l'invention porte sur des formulations de filtre solaire de faible coût et présentant des indices de protection solaire supérieurs à 40. ces formulations contiennent un homosalate, un salicylate octylique ou des mélanges de ceux-ci, en combinaison avec un oxybenzone; elles peuvent également contenir un méthoxycinnamate octylique, un avobenzone ou des mélanges de ceux-ci.
dr. xiaochen gu of the university of manitoba has launched a new cihr-funded study to examine the neurological toxicity of deet and the sunscreen oxybenzone, and to develop new ways to reduce the potential toxicity of these commonly used products.
le dr xiaochen gu, de l'université du manitoba, a entrepris une nouvelle étude financée par les irsc pour examiner la toxicité neurologique du deet en combinaison avec l'écran solaire oxybenzone, ainsi que pour mettre au point de nouvelles façons de réduire la toxicité potentielle de ces produits d'usage courant.
the present invention relates to photostable compositions that provide protection from ultraviolet radiation ('uvr'). the invention particularly relates to the sunscreens avobenzbne, octocrylene and oxybenzone, forming a triplet combination
l'invention concerne des compositions photostables offrant une protection contre le rayonnement ultraviolet, l'invention concerne en particulier les écrans solaires avobenzène, octocrylène et oxybenzone formant une combinaison triple
a sunscreen agent according to claim 4, characterized in that the lipophilic sunscreen agent is a uv filter selected from the group consisting of phenylbenzimidazolesulfonic acid salts, a salicylic acid ester, a benzophenone, a cinnamic acid ester, a benzomalonic acid ester, a triazine and a dibenzoylmenthane derivative as well as dihydroxyacetone, preferably selected from 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone, 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate, sodium and triethanolamine salts of 2-phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid, oxybenzone and dihydroxyacetone.
agent photoprotecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agent photoprotecteur lipophile est un filtre uv, sélectionné dans le groupe comprenant des sels d'acide phénylbenzimidazolsulphonique, un ester d'acide salicylique, une benzophénone, un ester d'acide de cannelle, un ester d'acide benzomalonique, une triazine et un dérivé de dibenzoylmenthane et de la dihydroxyacétone, de préférence sélectionnée parmi l'hydroxy-2 méthoxy-4 benzophénone, l'éthyl-2 p-hexylméthoxycinnamate, des sels de sodium et de triéthanolamine d'acide phényl-2 benzimidazole-5 sulphonique, l'oxybenzone ou la dihydroxyacétone.