Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
use of panton-valentine leukocidin for treating and preventing staphylococcus infections
utilisation de leucocidine de panton valentine pour le traitement et la prevention d'infections causees par le staphylococcus
instead of reviewing year after year the revamped xmas compilations, let's give a hand to singer diana panton.
plutôt que de réécrire une millième fois sur des compilations noël « revampées », donnons un coup de pouce à la chanteuse diana panton.
it has also witnessed the rebirth of classic pieces of furniture by eames, verner panton and others, which have become fashionable again.
elle a aussi vu la renaissance de meubles classiques signés par eames, verner panton et d'autres, meubles qui ont aujourd'hui retrouvé la faveur du public.
isolates were tested by pcr for meca, panton-valentine leukocidin (pvl), sccmec, and spa genes.
les isolats ont été soumis à un test par amplification en chaîne par la polymérase pour le gène meca, la leucocidine de panton valentine (lpv), le sccmec et les gènes spa.
in accordance with article 10, paragraph 2, of the statute, i look forward to receiving your views on the appointment of justice seymour panton as a judge of the mechanism.
conformément au paragraphe 2 de l'article 10 du statut, je vous prie de bien vouloir me faire part de votre avis concernant la nomination du juge seymour panton en tant que juge du mécanisme.
among the individuals who then praised panton’s military record were lordcharles cornwallis, sirwilliam howe, and former governors william tryon and william franklin of new york and new jersey.
parmi les personnes qui louèrent ses états de service dans l’armée se trouvaient lord charles cornwallis, sir william howe et les anciens gouverneurs de new york et du new jersey, william tryon et william franklin.
furthermore the present subject matter teaches methods and apparatus for treating a panton-valetine leukocidin associated infection in a subject involving the administration of an anti-inflammatory drug to the subject.
la présente invention enseigne en outre des procédés et un appareil de traitement d'une infection associée à la leucocidine de panton-valentine chez un sujet, mettant en jeu l'administration d'un médicament anti-inflammatoire au sujet.
from gerrit rietveld and alvar aalto to verner panton to eva zeisel, from art nouveau to international style, from pop art to postmodernism, the phenomenon of the chair is so complex that it requires a reference work as comprehensive as this to do it full justice.
d’alvar aalto à eva zeisel, en passant par gerrit rietveld ou verner panton, de l’art nouveau au style international et du pop art au postmodernisme, il fallait absolument, pour rendre pleinement justice au concept si complexe de siège, un ouvrage de référence aussi complet que celui-ci.
freedom of choice and personal expression were the buzzwords for the young consumer, and so the likes of pasmore, panton, safdie, sottsass, paolozzi, and lomazzi did what they could to oblige.
les jeunes consommateurs n’avaient plus que les expressions «liberté de choix» et «expression personnelle» à la bouche, et les designers comme pasmore, panton, safdie, sottsass, paolozzi et lomazzi ont tout fait pour répondre à ces exigences.
in the case of treatment failure associated with s. aureus, the presence of strains possessing additional virulence factors (such as panton- valentine leukocidin) should be considered.
dans le cas d’un échec de traitement associé à s. aureus, la présence de souches possédant des facteurs supplémentaires de virulence (tels que la leucocidine de panton-valentine) doit être prise en compte.