Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
publications in peerreviewed journals
nous allons maintenant examiner l’impact duprogramme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will document that the model was peerreviewed.
nous fournirons des documents démontrant que le modèle a été revu par les pairs.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2 (a) the model used was not peerreviewed.
2 a) le modèle utilisé n'a pas été revu par les pairs.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it must be published in a peerreviewed scientific journal.
pour cette dernière, nous pouvons distinguer entre substance naturelle et substance exogène.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientific presentations in peerreviewed publications and conferences will be made.
des communications scientifiques seront faites à des conférences de pairs et dans des publications.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we recently launched the second component – peerreviewed research.
en effet, nous avons récemment lancé la deuxième composante : la recherche jugée par les pairs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these plans are peerreviewed and feedback is provided to individual farmers.
les plans sont examinés par des pairs et une rétroaction est donnée à chaque agriculteur.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• cihr’s strong tradition of supporting excellent, peerreviewed, research.
• la forte tradition de soutien des irsc à la recherche solide et examinée par les pairs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first draft of these notification guidelines are being peerreviewed within government departments.
une fois cette étape complétée, une ébauche révisée de ces directives feront l’objet de consultations plus vastes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we look forward to receiving your conference papers, which will be peerreviewed for publication consideration.
nous sommes impatients de recevoir vos manuscrits qui seront évalués par vos pairs avant de donner le feu vert pour leur publication.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be accepted, status reports must be peerreviewed and approved by a subcommittee of species specialists.
pour être accepté, ce rapport doit faire l’objet d’un examen par les pairs et être approuvé par un souscomité de spécialistes des espèces.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dr zhou has published more than 120 papers in peerreviewed scientific journals and more than 90 abstracts in international conferences.
il a participé à titre de conférencier invité à plus de 38 séminaires et présentations dans des instituts et des conférences internationales.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scientific papers in leading peerreviewed publications and conference proceedings are internationally acknowledged measures of research quality and relevance.
parallèlement, scanimetrics s’est entendue avec une fonderie taïwanaise, united microelectronics corporation, pour qu’elle fabrique son prototype.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each year, there are several thousand new scientific papers published in peerreviewed literature on topics related to climate change.
chaque année, plusieurs milliers de communications scientifiques sur le changement climatique sont publiées dans la documentation spécialisée après examen par les pairs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the multidisciplinary expert panel and bureau will ensure that the reports are scoped, prepared and peerreviewed in accordance with the present procedures.
le groupe d'experts multidisciplinaire et le bureau veillent à ce que les rapports soient cadrés, établis et mutuellement examinés conformément aux présentes procédures.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
open access is implemented by public research funding bodies with regard to peerreviewed scientific publications resulting from publicly-funded research.
les organismes publics de financement de la recherche mettent en œuvre le libre accès («open access») en ce qui concerne les articles scientifiques soumis à une évaluation par les pairs et qui résultent de recherches financées par des fonds publics.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a call for ghi-4 proposals was issued in mid-december 2006 and a competitive peerreviewed evaluation and selection process is underway.
un appel d’offres avec concours pour l’igs-4 a été lancé à la mi-décembre 2006 et un processus d’évaluation par les pairs avec concours et un processus de sélection sont en cours.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
currently, no peerreviewed protocol is available for evaluating the risks to birds of offshore wind turbines, nor is there any previous body of knowledge on which to build.
actuellement, il n’existe aucun protocole évalué par des pairs pour la détermination des risques que présentent les éoliennes extracôtières pour les oiseaux, pas plus qu’il n’existe un ensemble de connaissances antérieures sur lesquelles s’appuyer.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1998 1999 2000 at least in the nserc and cihr year disciplines, the profile of chair applications m approvals m applications f approvals f nominees includes evidence of success in national, peerreviewed grant competition.
dans les disciplines du crsng et des irsc, à tout le moins, le profil les candidats et candidates pour une chaire doit comprendre un succès soutenu aux concours de ces agences.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition to disseminating results through the traditional avenues of peerreviewed journal articles and scientific conferences, hiv/aids researchers used alternate means to increase the use of information they generated.
en plus de diffuser leurs résultats par les voies traditionnelles – articles dans les journaux révisés par des pairs, conférences scientifiques –, les chercheurs sur le vih/sida ont eu recours à d’autres moyens pour accroître l’utilisation de l’information qu’ils génèrent.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: