Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as a result of the income inclusion in 2002, mr. pennetta was required to repay his old age security benefits for that year.
par suite de l'inclusion du paiement dans le calcul de son revenu pour 2002, m. pennetta a dû rembourser ses prestations de la sécurité de la vieillesse pour l'année en question.
flavia pennetta (born 25 february 1982 in brindisi, apulia; ) is an italian professional tennis player.
flavia pennetta, née le à brindisi, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis février 2000.
in 2002, mr. pennetta received a taxable lump sum payment from a government agency, a portion of which he was entitled to receive in the years from 1999 to 2001.
en 2002, m. pennetta a reçu d'un organisme gouvernemental un paiement forfaitaire imposable, dont une partie qu'il était en droit de recevoir dans les années allant de 1999 à 2001.
wickmayer defeated two italian players, 12th seed, flavia pennetta and sara errani in the second and third round respectively, but lost in three sets to justine henin in the fourth round.
elle bat successivement alexandra dulgheru, flavia pennetta et sara errani pour se hisser au quatrième tour face à sa compatriote justine henin, malgré une belle résistance, elle s'incline en trois sets.
139, no. 21 — october 19, 2005 registrationsi/2005-94 october 19, 2005 financial administration act pasquale pennetta remission order p.c. 2005-1733 october 4, 2005 her excellency the governor general in council, considering that the collection of the tax is unjust, on the recommendation of the minister of national revenue, pursuant to subsection 23(2) (see footnote a) of the financial administration act, hereby remits tax under part i.2 of the income tax act in the amount of $2,892 for the 2002 taxation year, and all relevant interest thereon, paid or payable by pasquale pennetta.
139, no 21 — le 19 octobre 2005 enregistrementtr/2005-94 le 19 octobre 2005 loi sur la gestion des finances publiques décret de remise visant pasquale pennetta c.p. 2005-1733 le 4 octobre 2005 sur recommandation du ministre du revenu national et en vertu du paragraphe 23(2) (voir référence a) de la loi sur la gestion des finances publiques, son excellence la gouverneure générale en conseil fait remise du montant de 2 892 $ pour l'année d'imposition 2002, payé ou payable par pasquale pennetta au titre de l'impôt exigible en vertu de la partie i.2 de la loi de l'impôt sur le revenu, ainsi que des intérêts y afférents, estimant que la perception de ces montants est injuste.