Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
imperfection is beauty
l'imperfection, c'est la beauté
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
art of imperfection (the)
lumière (la)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we strive for imperfection.
le confort nous rend perplexes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- imperfection of the result
- les imperfections de résultat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
admissible size of the imperfection
valeur moyenne minimale de 3 essais
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im not perfect but story are always better with a touch of imperfection
je ne suis pas parfait mais l'histoire est une touche d'imperfection
Senast uppdaterad: 2023-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what interests me is imperfection"
je suis intéressé par l'imperfection"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
——, imperfection of the record, 279.
est de même de l'ordre, il en est de même de la classe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is a state of perfect potentiality, perfect freedom to achieve all options including the option to explore the possibility of imperfection.
pour moi, cette infinité de potentiels se confond à un état que je nomme le «godverse» ou l’univers du divin. il s’agit d’un état de potentialités parfaites, de liberté parfaite qui permet d’atteindre toutes les options d’existence, en ce compris une option qui explore la possibilité de l’imperfection et de l’erreur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aaa pearls are perfect, but may present a few confined imperfections.
les perles aaa sont parfaites, mais peuvent présenter de légers défauts de surface localisés.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you tell it as it is and you are perfect because of your vulnerabilities and imperfections.
tu as ce naturel, et cette passion pour la vie et pour ton métier et pour les gens qui t’entourent aussi bien de près que de loin (nous, tes lecteurs en sommes la preuve même) qui me fait rêver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our imperfections make us interesting ;-) there’s no such thing as perfect.
pour un bouquin, on va voir ce que l’avenir nous réserve… ;-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
imperfections however, as good as the canadian system is, it is by no means perfect.
imperfections bien que le système canadien fonctionne bien, il est loin d'être parfait.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am not afraid of the word imperfection because perfect people are always more disturbing than imperfect people.
le mot «imperfection» ne me fait pas peur parce que les gens parfaits sont toujours plus inquiétants que les gens imparfaits.
Senast uppdaterad: 2010-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in its nature the church is perfect, however, it still demonstrates imperfections in its historical manifestation.
l´Église de christ est parfaite dans sa nature, mais elle se montre imparfaite dans sa forme historique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the text was not perfect, but as he put it "democracy is about dealing with imperfections".
il faut renforcer la confiance des citoyens dans l'union européenne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nothing, however, is perfect, and the imperfections become clear when billions of file records are stored over long periods of time.
rien n'est parfait cependant, et les imperfections apparaissent clairement lorsque des milliards de fichiers sont stockés sur une longue période.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: