You searched for: performativity (Engelska - Franska)

he later came to prefer the term global theatre, since it better captured the sense of performativity that was characteristic of electric media.
il lui préfèrera par la suite celle de théâtre global, car celle-ci saisit mieux l'impression de performativité qui caractérise les médias électriques.

her subject is narrativity, documentary, and performativity in video art; it is closely related to her own artistic practices.
les sujets qu'elle traite sont la narration, le documentaire et la performance vidéo, très proches de sa pratique artistique.

whatever passes through the mind goes also through the body. performativity is for the artist a way to transfer not only the gestures but also the physicality of the object onto the viewer.
si la mémoire et le ressenti passent par l’esprit, ils passent également par le corps. l’image du corps est, pour robert, un medium qui matérialise l’action de l’artiste mais aussi la projection de l’oeuvre sur l’artiste et sur celui qui la regarde.

21.12.2012 - the end that didn't end has a clear proximity with the circulation of information and with the performativity of words.
21.12.2012 - the end that didn't end est lié à la circulation de l’information et à la performativité des mots.

her installations reveal a kind of uncanny performativity of space and leave the viewer feeling uncertain as to his position in it. its subject extends from the fear of the gallery space, the participatory aspect in aesthetic experience to the hidden emotions they create.
son sujet va de la peur de l’espace de la galerie à l’aspect participatif de l’expérience esthétique, en passant par les émotions cachées que cela suscite.

either the feminized pose of the marine sailor with the erected genital organ, or the discreetly dressed young lady and the high school girl with their hands covering their breasts, or the fashionable sing girls, taken from the shanghai posters, wearing glamorous plastic sunglasses and shiny artificial glass jewels, with golden paillette on the frames, all suggest an highly exaggerated performativity coated with layers of fakeness and kitsch. these kitsch objects are used in daily life in taiwanese culture.
qu’il s’agisse de la pose alanguie du marin au sexe en érection, ou encore de la jeune femme à la tenue discrète ou de la lycéenne en uniforme couvrant leur poitrine de leurs deux mains, voire des chanteuses à la mode sorties tout droit des affiches de shanghai avec leurs lunettes de soleil glamour et leurs bijoux de pacotille scintillants, des paillettes dorées sur les cadres, tout concourt à évoquer un monde frelaté et passablement surjoué, enfoui sous des couches d’artificiel et de kitsch, des objets kitsch qui sont d’un usage quotidien dans la culture taïwanaise.