You searched for: peshekhonovs (Engelska - Franska)

a dozen peshekhonovs meant a government composed of a dozen stalwart representatives of petty-bourgeois democracy instead of a coalition.
une douzaine de piéchékhanov, c'était un gouvernement composé de repré sentants ordinaires de la démocratie petite-bourgeoise, au lieu de la coalition.

when our party demanded that the soviets, led by the mensheviks and the srs, should assume power, it thereby “demanded” a ministry composed of peshekhonovs.
quand notre parti exigeait que les soviets, dirigés par les mencheviks et les socia listes-révolutionnaires, prissent le pouvoir, il "exigeait" par là même un ministère composé de gens comme piéchékhanov.

against those who do not understand these needs—from the cadets to peshekhonov (he too has preached “union” in moscow, as we are informed from there)—we shall wage war in the name of “union”.
a ceux qui ne les comprennent pas, - depuis les cadets jusqu'à péchékhonov (lui aussi, nous écrit-on de moscou, y a préconisé le bloc), - nous ferons la guerre au nom du "bloc".