You searched for: phraates (Engelska - Franska)

he was the grandson of phraates iv.
il est le petit-fils de phraatès iv.

in about 36, when the parthian nobility rebelled against artabanus iii, they applied to the roman emperor tiberius for a king of the race of phraates.
vers 36, lorsque la noblesse parthe se rebelle contre artaban iii, elle demande à tibère un roi de la descendance de phraatès iv.

but phraates, who had succeeded arsacides, brought him back, for he was overtaken in his flight by the speed of a party of horse sent after him by a shorter road.
6 mais phraate, qui avait succédé à l'arsacide, rattrapa le fugitif, devancé par la rapidité de la cavalerie qui avait pris des raccourcis.

in addition to this, the sons and grandsons of phraates were delivered to augustus as hostages; and thus caesar effected more by the power of his name, than any other general could have done by his arms.
12 par ailleurs, les fils et les petits-fils de phraate furent remis en otages à auguste32, et césar fit plus par la grandeur de son nom que n'aurait pu le faire par les armes un autre généralissime33.

1 after the death of mithridates, king of the parthians, phraates his son was made king, who, having proceeded to make war upon syria, in revenge for the attempts of antiochus on the parthian dominions, was recalled, by hostilities on the part of the scythians, to defend his own country.
phraate ii 1,1 après la mort1 du roi des parthes mithridate, son fils phraate2 est élevé à la royauté3, et alors qu'il avait décidé de déclarer la guerre à la syrie en vengeance de la tentative d'antiochos contre le royaume parthe4, il est rappelé pour défendre ses possessions à cause des mouvements des scythes.