You searched for: pipe jacking (Engelska - Franska)

jacking
mise sur vérins

jacking bolt
vis-vérin

car-jacking
vol de véhicule avec violence

(b) jacking.
b) mise sur vérins.

intermediate pipe-jacking apparatus
appareil intermédiaire de vérin pour les tuyaux

jacking point
point de levage au cric

jacking apparatus.
châssis de levage.

in register with the lateral pipe and, jacking the collar
par rapport à la conduite de dérivation, l'appui du collier

sealing system for jacking pipes
systeme d'etancheite pour tubes-guides

jacking points and exhaust pipe(s)
points de levage au cric et tuyau(x) d'échappement

6.11. jacking brackets and exhaust pipes
6.11 point de levage au cric et tuyaux d'échappement

4.11.jacking points and exhaust pipe(s)
4.11.point de levage au cric et tuyau(x) d'échappement

pipe jacking is a technique which consists of driving in concrete conduits under an obstacle.
le pipe jacking est une technique qui consiste à enfoncer des conduites de béton sous un obstacle.

additive material for use in shielding method or pipe-jacking method, process for producing the same, and tunneling method
matÉriau d'additif destinÉ À Être utilisÉ dans un procÉdÉ de protection ou un procÉdÉ de levage de tuyau, son procÉdÉ de fabrication, et procÉdÉ de creusement de tunnel

an additive material for use in the shielding method or pipe-jacking method in the tunneling of a water-bearing sand gravel layer or sand layer
un matériau d'additif destiné à être utilisé dans un procédé de protection ou un procédé de levage de tuyau dans le creusement d'une couche de gravier sablonneux portant de l'eau ou une couche de sable portant de l'eau

in the manhole structure, the pipe is laid by pipe-jacking in a vertical shaft and a flexible water shut off joint for manhole is provided on the outer circumference of the pipe
dans la structure de trou d'homme, le tube est posé par lève-tubes dans un puits vertical puis, un joint d'arrêt d'eau souple pour structure de trou d'homme est installé sur la circonférence extérieure du tube

a method for injecting back-filling material into a space between the outside of double-wall pipes and the ground in the pipe-jacking method
procédé d'injection de materiel de remplissage dans un espace entre les tubes à double paroi et le sol, dans le procédé de poussage des tubes

drainage: a special feature of the work is the construction of a pipe jacking below the railway embankment for the drainage and pumping of rain water during periods of rising level in nora river.
drainage : comme aspect particulier de cet ouvrage, il est nécessaire d'effectuer un fonçage sous le terreplein du chemin de fer pour le drainage, ainsi qu'un pompage final pour qu'il soit possible d'évacuer les eaux de pluie pendant les crues de la rivière nora.

the additive material for use in the shielding method or pipe-jacking method is characterized by being a siliceous paste obtained by mixing sodium silicate, a bicarbonate, and water to obtain an aqueous siliceous gel and pulverizing the gel to form a sol
le matériau d'additif destiné à être utilisé dans le procédé de protection ou le procédé de levage de tuyau est caractérisé par le fait qu'il est une pâte siliceuse obtenue par mélange de silicate de sodium, d'un bicarbonate et d'eau pour obtenir un gel siliceux aqueux et que le gel est pulvérisé pour former un sol

key words: buried pipes, jacking test, soil stiffness, soil-structure interaction, three-dimensional analysis, finite elements.
mots clés : conduites enterrées, essai de vérinage, module du sol, interaction sol-structure, analyse tridimensionnelle, éléments finis.