Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a literature review revealed that littoral piscivores exert top-down control on prey fishes.
une revue de la littérature montre que les piscivores littoraux exercent un contrôle descendant sur les poissons proies.
in general terms, the ability of habitat to support breeding piscivores depends both on area and ph.
d'une manière générale, la capacité d'un habitat lacustre à assurer la reproduction des oiseaux piscivores dépend à la fois de sa superficie et du ph.
our results show that the effects of piscivores can be species-specific and dependent on community structure.
nos résultats illustrent que les effets de la piscivorie peuvent être spécifiques à l'espèce et dépendants de la structure de la communauté.
contrary to some predictions, introductions have not caused severe damage to indigenous species except when piscivores were used.
contrairement à certaines prévisions, l'introduction de poissons n'a pas affecté gravement les espèces indigènes, sauf lorsqu'il s'agissait de l'introduction d'espèces piscivores.
a test for nonrandom dispersion of breeding times failed to find evidence for competitive avoidance of breeding overlap in piscivores or planktivores.
un test propre à mettre en lumière la dispersion au hasard des périodes de reproduction n'a pas réussi à démontrer que les oiseaux piscivores ou planctonophages évitaient par compétition d'avoir des périodes de reproduction synchronisées.
diet shifts of juvenile piscivores and, consequently, growth can be explained by ontogenetic changes in foraging abilities and prey densities.
les changements de régime alimentaire chez les jeunes piscivores et, par conséquent leur croissance, peuvent s'expliquer par des changements ontologiques dans leur capacité à s'alimenter et par les densités de proies.
all approaches to estimating cutthroat trout predation on stocked fry suggested that piscivores played a substantial role in the decline of sockeye salmon fry in margaret lake.
selon toutes les méthodes d'estimation de la prédation exercée par la truite fardée sur les alevins ensemencés, les piscivores jouaient un rôle substantiel dans la réduction du nombre d'alevins du saumon rouge dans le lac margaret.
however, while piscivore species differed in morphologies and feeding efficiencies, prey sizes in the diets were remarkable similar for piscivores of similar body length.
toutefois, bien qu'on observe chez les espèces piscivores des différences de morphologie et d'efficacité dans l'alimentation, les piscivores de longueurs similaires consommaient des proies de taille remarquablement similaires.
the third primary prey species, alewife (alosa pseudoharengus), has not yet suffered severely from the depredations of the piscivores.
le gaspareau (alosa pseudoharengus), la troisième principale proie, n'a pas encore beaucoup été touché par la prédation exercée par les piscovores.
the analyses of the whole data set and a subset of this data set consisting of nine lakes having perch only, or perch and piscivores only, also provided evidence that piscivores affect perch biomass.
les analyses de l'ensemble complet de données et d'un sous-ensemble de données portant sur neuf lacs ne contenant que des perches, ou des perches et des piscivores seulement, ont également donné des indications que les piscivores influent sur la biomasse de perches.
total piscivore biomass increased 1.5 times and annual consumption by the piscivores increased 1.7 times after stocking, attributable to the stocked pikeperch and increased northern pike abundances.
après l'empoissonnement, la biomasse totale des poissons piscivores a augmenté de 1,5 fois et la consommation annuelle des piscivores de 1,7 fois; cela s'explique par l'introduction des pikeperch et l'abondance accrue des grands brochets.
bill imprints ("aviscars") from avian piscivores, including podiceps grisegena and gavia immer, occurred on one-third of the injured fish.
des marques de becs infligées par des oiseaux piscivores, notamment podiceps grisegena et gavia immer, ont été retrouvées chez un tiers des poissons blessés.
most studies on visual foraging by fish have focused on reaction distances to invertebrate prey; however, these acuity-based results considerably overestimate reaction distances of piscivores to prey fish.
la plupart des études sur le rôle de la vision dans la recherche de nourriture par les poissons se sont concentrées sur les distances de réaction à l'égard des proies invertébrées; cependant, ces études fondées sur l'acuité visuelle surestiment considérablement les distances de réaction des piscivores à l'égard des poissons proies.
we explored this uncoupling between trophic dynamics (piscivores regulate prey fish) and energy flow (zoobenthos in piscivore diets) using a biomass dynamic model.
nous avons analysé cette dissociation entre la trophodynamique (les piscivores contrôlent les poissons proies) et le flux d'énergie (le zoobenthos dans le régime alimentaire des piscivores) à l'aide d'un modèle dynamique de biomasse.