Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gap adjustment of a plastic flow channel in a plastic part forming device
reglage de la largeur d'un canal d'amenee de matiere plastique dans un dispositif pour realiser des elements en plastique
to soften it by friction heat and plastic flow, the softened material of the reinforcement member
de renforcement pour le ramollir à l'aide de chauffage par friction et d'écoulement plastique, le matériau ramolli de l'élément
synchronizer ring made of copper alloy exhibiting excellent resistance to plastic flow under high exothermic circumstance
bague de synchroniseur constituee d'un alliage de cuivre presentant une excellente resistance a l'ecoulement plastique dans des conditions exothermiques elevees
method of bonding metallic members by plastic-flow bonding and plastic-flow bonded body
méthode d'union d'éléments métalliques par déformation plastique et corps uni par déformation plastique
a two-piece hot runner manifold with plastic flow channels formed as recesses in the two mating surfaces
collecteur à canaux chauffés en deux parties comportant des canaux d'écoulement de plastique formés comme des évidements dans les deux surfaces d'assemblage
a general formulation for the rate of particle breakage during shearing has been developed and incorporated in the plastic flow rule.
une formulation générale du taux de broyage de particules durant le cisaillement a été développée et incorporée dans la loi d'écoulement plastique.
because of this gradual change, the plastic flow of the material of the layer 12 of the film 10 is gradual and controlled.
du fait de cette progressivité, le fluage de la matière de la couche 12 du film 10 est progressif et contrôlé.
preferably the pan release agent exhibits non-newtonian flow characteristics or more preferably bingham plastic flow and thixotropic flow characteristics.
de préférence, l'agent de démoulage pour moules a les caractéristiques d'un écoulement non newtonien ou de préférence les caractéristiques d'un écoulement plastique de bingham et d'un écoulement thixotrope.
in the current model, a plastic flow rule has been developed incorporating the energy consumption due to particle breakage during shear deformation.
dans le présent modèle, on a développé une loi d'écoule ment plastique incorporant la dépense d'énergie due au broyage des particules durant la déformation de cisaillement.
the insulating resin layer (30) is made of a material which causes plastic flow when a pressure is applied thereto.
la couche (30) de résine isolante est constituée d'un matériau qui provoque un fluage de matière plastique lorsqu'une pression est appliquée sur celle-ci.
further disclosed is a process for making the above composite structure. further disclosed is a composite plastic flow melt expandable to form the above composite structure.
cette invention concerne également un procédé de réalisation de la structure composite décrite ci-dessus, ainsi qu'un écoulement de plastique composite à l'état fondu qui peut être soumise à expansion pour former ladite structure composite.
the plastic flows through ducts that extend along the bore of the stack of lamellae and the surface of the armature shaft
la matière s'écoule à travers des canaux qui s'étendent le long de l'alésage du paquet de lamelles et de la surface de l'arbre d'induit