You searched for: pointless (Engelska - Franska)

pointless
inutile/ dénué de sens/futile/vain/gratuit/idiot/sans point/hutte/sans objectif/sans rime ni raison/ n'a pas de sens/cela ne va pas ainsi

pointless.
mais ce serait inexact.

and pointless.
mais tout votre travail peut être facilement en vain et inutile.

toll. pointless.
sans. inutile.

that is pointless.
cela n'a pas de sens.

that is pointless!
cela ne va pas ainsi!

pointless in action
inutile dans l'action

my job is pointless.
mon travail est inutile./ mon emploi est dénué de sens.

— a war is pointless.
— la guerre est inutile.

eternal life is pointless.
la vie éternelle, ça ne sert à rien ; ce qui compte, c'est la jeunesse éternelle, et pour ça il n'y a qu'une méthode efficace.

it is completely pointless!
c'est complètement insensé!

it is pointless to resist
il est vain d'en rajouter

but this is pointless busywork.
mais c'est de l'occupation au travail inutile.

is fiscal stimulus pointless?
le plan de relance budgétaire est-il inutile ?

so that is pointless-perfectionism.
aussi, la commission estime ne pouvoir accepter l'amendement n° 4 et s'en tient à sa formulation.

we reject this pointless exercise.
nous refusons cet exercice inutile.

honestly, it was pretty pointless.
franchement, n’importe quoi.

it’s pointless to go out now.
cela ne sert à rien d’y aller maintenant.

the attack was pointless and unjust.
l’attaque est inutile et injuste.

this renders observation close to pointless.
la voie alternative, le bain de sang, n’ offre aucune perspective.