You searched for: political label (Engelska - Franska)

label
etiquette

label:
libellé:

we refuse any political label, we are free people and we want to stay!
we refuse any political label, we are free people and we want to stay!

a label is a political statement.
le tourisme est indéniablement un puissant levier économique.

the council reached political agreement on a decision establishing a european union action for the european heritage label.
le conseil est parvenu à un accord politique sur une décision établissant une action de l'union européenne pour le label du patrimoine européen.

in everyday political language different kinds of policy networks often appear under the label 'partnership`.
en langage politique courant, différentes formes de réseaux d'action publique apparaissent souvent sous l'étiquette >.

in short, political commitment labels soon become obsolete.
bref, les étiquettes d’engagement politique perdent rapidement de leur fraîcheur.

one of the main functions of all these organisations is to provide a political label to the instincts of aggression and violence of individuals or groups.
l'une des fonctions les plus marquantes de toutes ces organisations est de donner une couverture politique aux penchants individuels ou sociaux vers l'agressivité et la violence.

the label would confer political priority to the respective projects.
il conférerait une priorité politique aux projets ainsi distingués.

in some cases the label seems to debase itself towards political interference.
en quelques cas l'étiquette semble se baisser vers une ingérence politique.

we are asking them to put their political labels aside and do what in their hearts they know is right.
nous demandons aux gens d'en face de mettre leur étiquette politique de côté et de faire ce que leur coeur leur dicte de faire.

the european label helped some partners to get in close contact with political authorities, as illustrated below.
le label européen a aidé certains partenaires à entrer en contact avec les autorités politiques comme l’illustre l’exemple suivant:

how afghans have viewed such labels depends upon specific political and social contexts and has proved highly variable over time.
leurs allégeances varient beaucoup au fil des ans, au gré des contextes politiques et sociaux.

in order to elude justice, this terrorist organization tries to present itself as a political group under various labels.
et pour échapper à la justice, cette organisation terroriste tente de se montrer comme une formation politique sous diverses étiquettes.

however, be remembered that the meaning of the various political labels and the political reality behind them vary enormously from country to country.
on n'oubliera pas, toutefois, que le sens même de ces étiquet­tes et les réalités politiques auxquelles elles renvoient varient très fortement d'un pays à l'autre. tentative d'interprétation de ces données en: inglethart r., rabier j. r., «the withering away of marx: changing political cleavages in wes­tern nations», document présenté au xliie congrès de l'association internationale de science politique, paris, juillet 1985.

these were, if you like, sign posts along the way but the pattern is clearly evident with respect to the government of syria and how it treats prisoners and particularly prisoners who have ‘a political label’ on them.124
c’étaient, si vous voulez, des points de repère. mais le tableau général était assez clair en ce qui concernait l’État syrien et son traitement des prisonniers, surtout des prisonniers à qui on colle une « étiquette politique »124.

anger at austerity is rising everywhere in europe branding charges of bankruptcy on its leaders, who have successively and with alternating political labels recommended submission to the demands of the financial markets.
la colère contre l’austérité monte de partout en europe, mettant en accusation la faillite morale des dirigeants qui, en alternance, prônent la soumission aux exigences des marchés financiers.

819 survey polishing and scouring preparations database, eco-label, household electrical appliances political asylum preferential agreement agricultural product, agro-industry.
521 avion, oxyde, pollution atmosphérique, protection de l'environnement

2 the term ‘black’ was adopted at the inception of sbs as a political label, to reflect the common processes of colonialism and racism experienced by women of asian and african-caribbean origins. it has served a useful mobilising or alliance-building function.
2 le terme “noires” fut adopté aux débuts de sbs comme étiquette politique, pour refléter les processus communs de colonialisme et de racisme vécus par les femmes d’origines asiatiques et afro-caribéennes. il a eu une fonction utile de mobilisation ou de création d’alliance.

labels
Étiquettes