Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
method and kit for testing polyolester lubricants used in refrigerant compressors
procédé et kit de contrÔle des lubrifiants à base d'esters de polyols emplayés dans des compresseurs de réfrigérations
addition of a polyalphaolefin and/or one or more esters such as a diester or polyolester may also be utilized therein
l'adjonction d'un polyalphaoléfine et/ou d'au moins un ester, par exemple un diester ou polyester, est possible
addition of a polyalphaolefin and/or one or more esters such as a diester or polyolester may also be utilized therein.
l'adjonction d'un polyalphaoléfine et/ou d'au moins un ester, par exemple un diester ou polyester, est possible.
the scroll compressor according to any one of claims 1 to 4, wherein oil having polyolester as main ingredient is used as the lubricant.
compresseur à spirales selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel on utilise en tant que lubrifiant de l'huile ayant du polyolester en tant qu'ingrédient principal.
repairing a system after it has been contaminated by a compressor failure or conversion of systems from hcfc/mineral oil to hfc/polyolester oil typically includes a thorough cleaning by flushing.
la réparation d'un système contaminé à la suite d'une défaillance du compresseur ou de la conversion d'un système fonctionnant avec un frigorigène de type hcfc et une huile minérale à un autre fonctionnant avec un frigorigène de type hfc et une huile d'ester à base de polyol nécessite habituellement un nettoyage approfondi par rinçage.
an absorptive refrigeration method that employs a refrigerant comprising one or more hydrofluoroolefin or hydrochlorofluoroolefin refrigerants, and an oil selected from the group consisting of a polyalkyene glycol oil, a poly alpha olefin oil, a mineral oil and a polyolester oil.
la présente invention concerne un procédé de réfrigération absorptive qui utilise un réfrigérant comprenant un ou plusieurs réfrigérants de type hydrofluorooléfine ou hydrochlorofluorooléfine, et une huile choisie dans le groupe comprenant une huile de type polyalkylèneglycol, une huile de poly-alpha-oléfine, une huile minérale et une huile d’ester de polyol.
