Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
device for regulating and reducing a polyphasic flow, and its use
dispositif de regulation et d'amortissement d'un ecoulement polyphasique et son application
device for agitating and holding particles in suspension in a polyphasic flow.
dispositif d'agitation et de maintien en suspension des particules d'un écoulement polyphasique.
cell for pumping polyphasic effluent and pump comprising at least one of said cells
cellule de pompage d'un effluent polyphasique et pompe comportant au moins une de ces cellules
method and apparatus for the analysis of a polyphasic fluid flowing through a conduit
méthode et dispositif d'analyse d'un fluide polyphasique en écoulement dans une conduite
a cell for pumping polyphasic effluent, characterised in that it comprises two rotary parts
cette cellule de pompage d'un effluent polyphasique est caractérisée par le fait qu'elle comporte deux parties rotatives
after iv infusion, the decline in serum drug concentrations followed a polyphasic pattern.
après la perfusion intraveineuse du produit, la baisse des concentrations sériques du médicament tendait à se produire en plusieurs phases.
the relationship between the dynamic thermoelastic behavior and molecular morphology of polyphasic polymer systems was studied.
on a étudié la relation qui existe entre le comportement thermoélastique dynamique et la morphologie moléculaire de systèmes de polymères à plusieurs phases.
method of optimisation of a device for regulating and dampening of a polyphasic flow and device obtained by this method.
procédé d'optimisation d'un dispositif de régulation et d'amortissement d'un écoulement polyphasique et dispositif obtenu par le procédé.
polydiazeniumdiolated cyclic polyamines with polyphasic nitric oxide release and related compounds, compositions comprising same and methods of using same
polyamines cycliques polydiazeniumdiolees liberant de l'acide nitrique polyphasique, composes et compositions les comprenant, et procedes d'utilisation associes
these experiments indicate that phosphorescence measurements on labelled samples are suitable for studying relaxation processes within individual microphases of a polyphasic composite material.
ces expériences indiquent que les mesures de phosphorescence sur des échantillons marqués conviennent bien à l'étude des processus de relaxation à l'intérieur de microphases individuelles d'un matériel composite à phases multiples.
the angular rotation velocity of this rotating induction is given by ω=2πf, f being the frequency of the polyphasic current.
la vitesse de rotation angulaire de cette induction tournante est donnée par ω = 2π.f, f étant la fréquence du courant polyphasé.
method as described in claim 2, in which the said fluid of known composition is a polyphasic fluid the nature and proportion of the phases of which are known.
méthode selon la revendication 2, dans laquelle ledit fluide de composition connue est un fluide polyphasique dont la nature et la proportion des phases est connue.
monophasic magnetic nerve stimulators produce more precise and predictable results in the stimulation of nerves than biphasic and polyphasic machines, but are less electrically efficient, and consequently limited in terms of pulse train speed
des stimulateurs nerveux magnétiques monophasiques donnent des résultats plus précis et prévisibles lors de la stimulation nerveuse que les machines biphasiques et polyphasiques, mais sont moins efficaces d'un point de vue électrique et en conséquence sont limités en termes de vitesse de train d'impulsions
during the 2 first months of their life, kids had a polyphasic diurnal activity pattern characterized by four distinct foraging phases 4 h apart, and three peaks in resting activity between midday and evening.
durant les 2 premiers mois de leur vie, les chevreaux ont une activité polyphasique caractérisée par 4 phases d'alimentiatn espacées de 4 heures, et par 3 périodes intenses de repos entre le milieu de journée et le soir.
seven clinical strains growing at 37 °c or more were submitted for polyphasic identification; 2 were identified as pseudomonas mosselii and 4 were precisely characterized as p. fluorescens bv.
sept souches cliniques croissant à 37 °c ou plus ont été soumises à une indentification polyphasique : 2 souches ont été attribuées à pseudomonas mosselii et 4 ont été caractérisées comme étant les biovars i ou ii de p. fluorescens.