You searched for: preselectable (Engelska - Franska)

nonvolatile memory device with sectors of preselectable size and number
dispositif de mémoire avec secteurs d'une taille et d'un nombre présélectifs

interface arrangement with preselectable protocols for a microcomputer plug-in card.
arrangement d'interface pour carte enfichable de microcalculateur avec des protocoles à présélectionner.

apparatus for the fast extraction of the n highest values, where n is a preselectable number
appareil pour la détermination rapide des n valeurs les plus grandes, ou n est un nombre présélectionné

patching apparatus inserts the regenerated analog signal into a broadcast or cable channel at preselectable times
le répartiteur insère le signal analogique régénéré sur une chaîne de radiodiffusion ou câblée à des heures présélectionnées

control apparatus according to claim 2, wherein a said predetermined interval is preselectable for each image.
dispositif de commande selon la revendication 2, dans lequel l'un desdits intervalles prédéterminés peut être présélectionnés pour chaque image.

a decoder as defined in claim 1, wherein said fractionary number of rows of each preselectable group of rows is sixteen
décodeur selon la revendication 1, dans lequel le nombre fractionnaire de rangées de chaque groupe préselectionnable de rangées est seize

a method, as claimed in claim 1, wherein: said delay time is preselectable by a timing circuit
une méthode, selon la revendication 1, dans laquelle : ledit temps de temporisation est présélectionnable par un circuit de temporisation

according to the invention, a preselectable number of surrogates (si) is determined for a time series.
selon l'invention, un nombre présélectionnable de substituts (si) est déterminé pour une série chronologique.

the prevailing power cost rates are displayed on indicators and electrical devices are automatically switched on when the rates drop below a preselectable threshold.
le prix de l'alimentation en électricité est donné par des appareils indicateurs et les appareils électriques sont automatiquement mis sous tension au-dessous d'un seuil à déterminer.

method according to claim 9, characterized in that the manipulated variable is in each case differently preselectable in dependence upon the relevant exceptional operating situation.
procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la sortie réponse peut être choisie de façon différente selon les circonstances, en fonction d'une marche exeptionnelle quelconque.

method of classification, by a computer, of a time series, having a preselectable number of sampled values, in particular of an electrical signal
procede de classification par un ordinateur d'une serie chronologique presentant un nombre preselectionnable de valeurs echantillonnees, en particulier d'un signal electrique

conversely, a second end collar is slidably mounted on the other end of the pin and fixedly secured to a second of the brackets, but at a preselectable axial position relative to the second member
inversement, un second collier terminal est monté coulissant sur l'autre extrémité de ladite tige et est monté de manière fixe sur un second support, mais à une position axiale pouvant être présélectionnée par rapport audit second membre

a setting device of the pressure regulating element forms an initial pressure of the medium in a preselectable pressure difference range up to a pressure level of the extinguishing water flow appearing as a reference pressure on the regulating device.
par l'intermédiaire d'un dispositif de régulation d'un organe de régulation de pression est formée une pression de sortie du fluide dans une plage de pression différentielle, pouvant être présélectionnée, par rapport à un niveau de pression du flux d'eau d'extinction, présent en tant que pression de référence au niveau du dispositif de régulation

method according to claim 11, 12, 13 or 14, characterized in that for the line test, all input signals are read in according to a respective preselectable number of cycles.
procédé suivant la revendication 11, 12, 13 ou 14, caractérisé par le fait que pour tester une ligne, on introduit tous les signaux d'entrée après respectivement un nombre pouvant être présélectionné de cycles.

method according to claim 1, characterized in that prior to analogization of the digitized zero-compensation values as well as to generate the preselectable reference voltage, the corresponding digitized data is buffer stored.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, avant la transformation en valeur analogique des valeurs de compensation du zéro numérisées ainsi que pour créer la tension de référence présélectionnable, on met dans une mémoire intermédiaire les données numérisées correspondantes.

machine tool as defined in claim 1, characterized in that the flow limiting means (98; 126) is effective when a preselectable maximum flow of hydraulic medium is exceeded.
machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de limitation de la circulation (98 ; 126) entre en action en cas de dépassement d'un flux maximal de fluide hydraulique qui peut être prescrit.

apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that adjusting devices are provided on the linear guides, by which the tool assembly (7) can be adjusted over the linear guides to preselectable positions.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, sur les guides linéaires, sont prévus des dispositifs d'ajustement par lesquels l'agencement d'outil (7) peut être ajusté dans des positions présélectionnables le long des guides linéaires.

control according to claim 1, characterised in that the control (12) is operationally connected with the drive (11) of the press and preselectable rotational speeds for the running in process can be preset
commande selon la revendication 1, caractérisée en ce que la commande (12) est en liaison active avec l'entraínement (11) de la machine d'impression et des vitesses de rotation pouvant être présélectionnées pour le processus d'introduction peuvent être prédéfinies