You searched for: primaryschool (Engelska - Franska)

onlysixoutof10 african children go to primaryschool.
seulssixenfantsafricainssur dixvontà l’école primaire.

a group ofteachersin frontofthe morogoro primaryschool
groupe de professeursdevantl’école primaire de morogoro heureuxbénéficiaire d’une bourse scolaire

most boddaert centres serve children of primaryschool age.
la plupart de ces centres accueillent des enfants du primaire.

in berlin and brandenburg the primaryschool comprises 6 years.
a berlin et dans le land de brandebourg, l'école primaire comporte six années d'études.

the primaryschool attendance rate was very high and was not considered a problem.
le taux de fréquentation au niveau de l'enseignement primaire est très élevé et n'est pas considéré comme un problème.

prognosis of the flow through the education system of children starting primaryschool in 1998
graphique 2: projections relatives à la progression au sein du système éducatif des élèvesentrés dans le primaire en 1998

pupils are generally assigned to classes by age andremain in the same group throughout primaryschool.
l'horaire scolaire annuel est établi par le ministère de l'education et des sciences.

by contrast, in 1999 the number of places for primaryschool children rose by a mere 14 per cent.
À l'inverse, pour 1999, le nombre de places disponibles pour les enfants des écoles primaires n'a augmenté que de 14 %.

teaching of the monegasque language is compulsory at primaryschool level, and optional at the secondaryschool level.
la langue monégasque est enseignée dès le primaire de façon obligatoire pour devenir facultative dans le secondaire.

for example: school enrolment, percentage of girlsamong the children entering in first year of primaryschool
par exemple: taux d’alphabétisation, taux de chômage.

in the rest of this paper, we shall suggest some methodological approaches for the use of forum at primaryschool level.
la suite de notre propos visera à proposer des pistes méthodologiques pour une utilisation de forum à l'école primaire.

most have relatively few staff, generally not educated beyond primaryschool level; staff with a university education are very rare indeed.
la plupart de ces structures ont un personnel assez réduit et d'un niveau ne dépassant généralement pas le cours primaire et très rares sont ceux qui y ont un niveau universitaire.

tenured primaryschool teachers, who at present represent 96 per cent of total staff, are recruited with the baccalaureate and after a year of specialized training.
les instituteurs titulaires, qui représentent actuellement 96 % de l'effectif total, sont recrutés avec le baccalauréat et après une année de formation spécialisée.

the main purpose of the present study was to examine relationships between prenatal and postnatal exposure to alcohol and tobacco separately and in combination on developmental outcomes in young children over the first four years of primaryschool.
l’objectif principal de la présente étude consiste à examiner les liens qui existent entre l’exposition prénatale et postnatale à l’alcool et au tabac, de façon distincte ou combinée, et les effets sur le développement des jeunes enfants pendant leurs quatre premières années du cycle scolaireprimaire.

a total of 143 prisoners were currently receiving literacy training, 1,183 were enrolled in primaryschool courses, 966 were pursuing secondarylevel diplomas and 86 were engaged in universitylevel studies.
actuellement, 143 détenus apprennent à lire et à écrire, 1 183 suivent un enseignement du niveau primaire, 966 suivent un enseignement du niveau secondaire en vue de l'obtention d'un diplôme et 86 ont entamé des études universitaires.

in order to access courses run by the official language schools, students must havecompleted the first cycle of compulsory secondary education, or hold a certificateof secondary school education or a certificate certifying completion of primaryschool.
pour accéder aux écoles officielles de langues, il est indispensable d'avoir achevé le premier cycle de l'enseignement secondaire obligatoire ou de posséder le diplôme de graduado escolar, le certificat de scolarité ou de fin d'études primaires.

41. calls upon states to eliminate all discrimination against girls in education, skills development and training and to enforce laws and regulations which ensure that no girl of primaryschool age is employed as a domestic worker;
41. demande aux États de mettre fin à toute discrimination à l'égard des filles en matière d'éducation, d'acquisition de compétences et de formation, et de veiller à l'application des lois et règlements qui interdisent d'employer comme domestiques des petites filles en âge de fréquenter l'école primaire;

a survey carried out in a sample of 1,000 secondary schools and primaryschool districts, representative at the national level (metropolitan france and the overseas departments (dom)).
une enquête réalisée auprès d'un échantillon d'un millier d'établissements du second degré et de circonscriptions du premier degré, représentatif au niveau national (france métropolitaine et dom).