You searched for: prior action (d1): (Engelska - Franska)

prior@action opposite to prior
précédent@action opposite to prior

in this respect too, prior action to harmonise legislation may be necessary.
a cet égard également des mesures préventives d'harmonisation sont peut-être nécessaires dès à présent.

areas requiring prior action have been clearly highlighted throughout this article.
il nous a semblé cependant nécessaire d'éta­blir que la solution des difficultés ressenties

this was the last prior action to be undertaken by the authorities before imf and world bank board approval.
l'un de ses principaux objectifs est la revente de grandes entreprises à des investisseurs étrangers stratégiques.

prior action taken by requestor to find suitably licensed and trained ame to certify work completed on aircraft.
mesures antérieures prises par le demandeur afin de trouver un tea possédant la licence et les qualifications pertinentes capable de certifier les travaux effectués sur l'aéronef.

codetermination at establishment level involves prior action on economic guidelines, through participation in the various bodies.
la codétermination dans l'établissement s'effectue en lien avec l'intervention en amont sur les orientations économiques çn elles-mêmes au travers de la par ticipation dans les organes;

the decision to apply it presupposes prior action by the member states, the regional authorities or the national research organisations.
la décision d'y faire recours suppose ainsi une initiative préalable des etats membres ou des autorités régionales, ou des organisations nationales de recherche.

ukraine has implemented the prior actions requested by the imf.
l'ukraine a mis en œuvre les actions préalables imposées par le fmi.

the prior action plan had called for major reforms, including a new cabinet, while allowing president aristide to serve out his term.
le plan d'action préliminaire appelait à des réformes profondes, y compris la formation d'un nouveau gouvernement, tout en permettant au président aristide de terminer son mandat.

the amide of the compound of general formula (v) is prepared by the prior action of trimethylaluminum on the amines of general formula (v).
l'amidure du composé de formule générale (v) est préparé par action préalable du triméthylaluminium sur les aminés de formule générale (v).

this process requires no prior action of mechanical disintegration of these plates, it is fast, easy to carry out and free of all the abovementioned drawbacks.
ce procédé ne nécessite aucune action préalable de désagrégation mécanique de ces plaques, il est rapide, facile à mettre en oeuvre, et exempt de tous les inconvénients précités.

these various actions must, however, be clearly distinguished, any prior action carried out independently of the moulding being useless for solving the present problem.
ces différentes actions doivent cependant être bien distinguées, toute action préalable menée indépendamment du moulage étant vaine pour résoudre le présent problème.

• while the operational aspect of handling crises seems clear and known to the authorities and the public, the same does not apply to prior action on risks.
il s’agit d’aborder de façon cohérente :

- automatic postal voting: systems where the electoral roll is produced from census and/or housing registration without any need for prior action by citizens.
- le vote par correspondance automatique : système dans lequel les listes électorales sont établies d’après le recensement de la population et/ou l’enregistrement du domicile sans nécessiter aucune démarche des électeurs.

on the basis that crisis management requires prior action to mitigate and prepare for an eventual crisis, this section proposes a number of key considerations that managers should bear in mind in the response and recovery phases.
partant du principe que la gestion des crises nécessite des activités d'atténuation et de préparation, elle offre certaines considérations clés que les gestionnaires doivent garder à l'esprit lors de l'intervention et du rétablissement.

administrative and cooperation issues determine which police department becomes involved in the investigation, and when this is done prior action is taken to see whether there are particular issues, such as money laundering or international cooperation involved.
les questions d'administration et de coopération déterminent quel service de police doit être chargé de l'enquête et on examine ensuite les domaines particuliers en jeu, par exemple le blanchiment de capitaux et la coopération internationale.

a periodic review process is also being put in place to regularly revisit sites in order to validate prior actions taken.
un processus d'examen périodique est également mis en place afin de réexaminer régulièrement les sites et de valider les mesures prises antérieurement.

by 'putting into effect' it means not the action of granting aid to the recipient but rather the prior action of instituting or implementing the aid at a legislative level according to the constitutional rales of the member state concerned.
par mise à exécution, elle entend non pas l'action d'octroi de l'aide aux bénéficiaires, mais, plutôt, l'action, en amont, d'institution ou de mise en vigueur de l'aide sur le plan législatif selon les règles constitutionnelles de l'État membre concerné.

may not be disadvantaged for recovery of compensation for this loss by prior actions and decisions in category “c”.ii.
ne soient pas désavantagées dans l'obtention d'une indemnisation pour cette perte par des mesures ou des décisions prises précédemment dans la catégorie "c ".

considering the presence of the flutes, it is easy to understand that it is not possible to apply high pressure in the double-facer between the board layers, which is different than the prior action in the single-facer.
compte tenu de la présence des cannelures, on se rend bien compte qu'il n'est pas possible d'appliquer, dans la station "double-face", une forte pression entre les couches, comme cela était le cas auparavant dans la station "simple-face".