You searched for: propoundeth (Engelska - Franska)

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
c'est ainsi qu'allah propose leurs exemples aux gens.

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
allah propose des paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
allah a cité en parabole pour ceux qui ont mécru la femme de noé et la femme de lot.

allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
allah guide vers sa lumière qui il veut. allah propose aux hommes des paraboles et allah est omniscient.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man. are the two equal in likeness?
allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme: sont-ils égaux en exemple?

he propoundeth unto you a similitude taken from yourselves. have you, from among those whom your right hands own, partners in that wherewith we have provided you, so that ye are equal in respect thereof, and ye fear them as ye fear each other?
il vous a cité une parabole de vous-mêmes: avez-vous associé vos esclaves à ce que nous vous avons attribué en sorte que vous soyez tous égaux [en droit de propriété] et que vous les craignez [autant] que vous vous craignez mutuellement?