You searched for: protocolo (Engelska - Franska)

amigos do protocolo de kyoto
amigos do protocolo de kyoto

ip=>protocolo de internet top of page
ip=>protocolo de internet haut de la page

punto focal de protocolo de montreal
punto focal de protocolo de montreal

es protocolo de ouro preto (n.m.)
haut de la page fr organisme non gouvernemental (n.m.)

ftp=>protocolo de transferencia de ficheiros top of page
ftp=>protocolo de transferencia de ficheiros haut de la page

guía sobre cambio climático y el protocolo de kyoto
guía sobre cambio climático y el protocolo de kyoto

tcp/ip protocolo de controlo de transmissão (s.m.)
[bra] taxa por cliques (s.f.)

acuerdo sobre el reglamento del protocolo de defensa de la competencia del mercosur
accord sur l'application du protocole du mercosur relatif à la protection de la concurrence

pt protocolo de brasília sobre a solução de controvérsias (n.m.)
nota projet sous les auspices de l'oea.

guia para el registro internacional de marcas según al arreglo de madrid y el protocolo de madrid
guía para el registro internacional de marcas según al arreglo de madrid y el protocolo de madrid espagnol nº 455(s) 60 francs suisses (port et expédition non compris)

es protocolo de acuerdo (n.m.); nota de entendimiento (n.f.)
nota resolución de la organización de los estados americanos (oea).

en 1985 se adoptó el protocolo nº 6, por el que queda abolida la pena de muerte en tiempo de paz.
en 1985 est adopté le protocole nº 6, qui abolit la peine de mort en temps de paix.

[pt] protocolo de controle de transmissão/protocolo de internet (s.m.)
[pt] raport de accesare (s.n.) rată de acces (s.f.)

en 1999 ya se asignaron mediante un protocolo inicial 10 millones de euros, en 2000 otros 35 millones y en 2001 nuevamente 55 millones.
los trabajos preparatorios de instalación del segundo sistema de parada del reactor 2 siguen su curso, pero es preciso asegurarse el apoyo total de la entidad explotadora.

el procedimiento de esta reestructuración está recogido en un protocolo adicional al convenio, el protocolo nº 11, que entró en vigor el 1 de noviembre de 1998.
la procédure de cette refonte est décrite dans un protocole additionnel à la convention, le protocole nº 11, entré en vigueur le 1er novembre 1998.

es protocolo facultativo a la convención sobre los derechos del niño relativo a la implicación de niños en conflictos armados (n.m.)
(unesco) pt escritório regional para educação na américa latina e caribe (n.m.); orealc (m.)

es protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental (n.m.)
nota proyecto realizado con el apoyo de la oea y la organización panamericana de la salud (ops).

el control de la aplicación de la carta enmendado por un protocolo de 1991, el mecanismo de control se basa en los informes sobre la aplicación de las disposiciones de la carta que someten los gobiernos ante el comité europeo de derechos sociales.
le contrôle de la mise en œuvre de la charte amendé par un protocole de 1991, le mécanisme de contrôle est fondé sur les rapports sur l’application des dispositions de la charte que soumettent les gouvernements au comité européen des droits sociaux.

protocolo de madrid para no bloquear un registro internacional durante el período establecido para la posible presentación de una solicitud de búsquedas nacionales, la elaboración del informe de búsqueda comunitaria se pondrá en marcha de inmediato y el informe se transmitirá al titular en cuanto esté disponible.
protocole de madrid: afin de ne pas paralyser un enregistrement international par l’attente d’une demande éventuelle de recherches nationales, l’élaboration du rapport de recherche communautaire sera immédiatement lancée, et le rapport sera communiqué au titulaire dès qu’il sera prêt.

the group's work resulted in the preparation of a brazilian protocol on forensic examinations of crimes of torture (protocolo brasileiro de perícia forense no crime de tortura).
les travaux de ce groupe ont abouti à l'élaboration d'un protocole brésilien sur les examens de médecine légale lors de cas de torture (protocolo brasileiro de perícia forense no crime de tortura).