You searched for: put in airplane mode (Engelska - Franska)

method for reducing wave resistance in airplane
procédé por la réduction de la résistance d'onde sur des avions

method and system for supplying conditioned air in airplane
procÉdÉ et systÈme permettant de fournir de l'air conditionnÉ dans un avion

if you decide to arrive in airplane you can choose:
si vous décidez d'arriver par avion, vous pouvez:

4 is a schematic partial plan view of a second exemplary embodiment, in airplane mode, fig.
en pratique, l'ensemble en déplacement a une fréquence de résonnance f = 1 2π · k l , où k est la raideur des moyens élastiques (25) et l est l'invertie de l'ensemble en déplacement, et la fréquence d'excitation du vérin est normalement ajustée sur bΩ - , tel que b Ω est sensiblement égal à f. lorsque les deux rotors de l'aéronef convertible sont des rotors tripales, et compte tenu de la vitesse de rotation nominale des rotors, la fréquence d'excitation du vérin est normalement ajustée sensiblement sur une fréquence d'environ 20 hz.

so many advances were seen in airplane technology...even the engines changed.
la technologie aérienne a tellement évolué à cette époque… même les moteurs ont changé.

although these were all sold after the war, interest in airplane technology remained.
bien qu’ils aient tous été vendus à la fin de la guerre, l’intérêt pour la technologie des aéronefs a subsisté.

catalytic converters have previously been used to reduce the levels of ozone in airplane bleed air.
des convertisseurs catalytiques ont jusqu'à présent été utilisés pour réduire les niveaux d'ozone dans l'air prélevé des avions.

passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode.
les passagers devront mettre leurs smartphones, tablettes et autres appareils en mode avion.

wilderness tours and air tours in airplane or helicopter were also especially popular activities for this segment.
les visites en plein air et les vols à bord d’un avion ou d’un hélicoptère ont également la cote auprès de ce segment du marché.

plano lamp for children's bedrooms by emporium available in airplane, duck or mouse models.
lampe pour les chambres d'enfants plano emporium disponibles dans les modèles avion, de canard ou de la souris.

bucky wanted to shake up residential architecture by applying the latest techniques and technology used in airplane and ship construction.
bucky voulait dépoussiérer l’architecture résidentielle en utilisant les moyens et la technologie de pointe utilisés pour construire les avions et les navires.

in which they are concealed under the fuselage, and an extracted position in which they project from said fuselage so as to act as lifting wings in airplane flight mode.
dans laquelle ils sont dissimulés sous le fuselage, et une position extraite dans laquelle ils se projettent à partir dudit fuselage de façon à agir comme des ailes portantes dans un mode de vol en avion.

in the event of failure of the two engines in airplane mode, the aircraft can descend in gliding flight and land without having to tilt the rotors 9 into helicopter mode prior to landing.
en cas de panne des deux moteurs en mode avion, l'aéronef peut descendre en vol plané et atterrir sans avoir à basculer les rotors 9 en mode hélicoptère avant l'atterrissage.

method for measuring the radiation dose in airplanes
dispositif pour déterminer les irradiations dans des avions

low density lightning strike protection for use in airplanes
protection contre un foudroiement de faible densité à utiliser dans des aéronefs

lock, especially for beverage distribution cart in airplanes.
serrure verrouillable notamment pour voitures de distribution de boissons dans les avions.

all such improvements are valid in helicopter mode when the helicopter is supported by rotor vertical lift, in airplane mode when the helicopter is supported by wing lift and the rotor is tilted forward to provide propulsive thrust and in conversion from helicopter mode to airplane mode.
de telles améliorations sont valables pour un mode hélicoptère lorsque l'aéronef à rotor basculant est porté par une portance verticale à rotor, dans un mode avion lorsque l'hélicoptère est porté par la portance de voilure et le rotor est basculé en avant pour obtenir une traction propulsive et de convertir un mode hélicoptère en un mode aéronef.

damping of vibrations which produce noise or degrade performance in airplanes
l'amortissement de vibrations produisant du bruit ou entraînant une dégradation des performances dans les aéronefs

load adaptive control system, in particular for transport devices such as in airplanes
système de commande adaptée à la charge, en particulier pour des dispositifs de transport tels que ceux utilisés dans les avions

consumer opinion/recognition/complaint comment cards should be provided at check-in counters, in airplane seatbacks, and from flight attendants.
des cartes pour les commentaires, plaintes ou éloges des consommateurs devraient être mises à la disposition des passagers aux comptoirs d’enregistrement, dans les pochettes situées au dos des sièges d’avion ou encore par l’entremise des agents de bord.