You searched for: putforward (Engelska - Franska)

more specifically the complainant putforward the following allegations:
plus précisément,ilreproche à la commission:

the commission hasrecently putforward asystem1by which member states can,
la commission arécemment présenté un système1 dans lequel les États membres

he considered that the explanations putforward by the commission were self-contradictory.
il estime que les explications fournies par la commissionsont contradictoires.

in the present case,on three occasions the eea putforward a differing reasoning.
en l’espèce,l’aee s’est fondée sur des argumentations différentes en trois occasions.

as regards the substantive report,the commission did not putforward any specific comments.
elle ne répond pas explicitement augrief concernant le rapport final.

in its judgment, the court dismissed the objection of inadmissibility putforward by the commission.
ä s'6tendreä des mesures de soutien qui sont döciddespar i'etat, mais financdes les aidesd'etat, juge par des entreprises privdes.

a member also putforward the case for revising working methodsconsidered as ‘phased out’.
¡248,4millions d’euros pour des aménagements relatifs à l’approvisionnement en eau et au

the commission did not putforward any comments in its opinions to the ombudsman on the complaint as regards thisaspect.
la plaignante fait valoir que l’existence d’une note internene prouve pas que la procédure préconisée ait été suivie.

assuch, these threedocumentsform a “package on aid effectiveness”putforward to the counciland the parliament
aidedel'union europÉenne: fournir uneaideplusimportante, plusefficaceet plusrapide

the european parliament and council have acknowledged in the common approachtoimpactassessmentthatit istheirresponsibilityto assess anysub-stantiveamendmentsthey putforward.
le parlement européen et le conseil ont reconnu,dansl’approchecommuneen matièred’analysed’impact,qu’illeur incombed’analysertoutemodification substantielle qu’ils introduisent.

readers should be able tounderstand clearly the context and consider the arguments putforward in the light of their own traditions and experience.
en d’autres termes, le lecteur devrait être en mesure de comprendre clairement le contexte et l’argumentation présentés, à la lumière de ses propres traditions et expériences.

at the end of this process, it is intended to putforward a plan of action for the community's postal services.
une fois ces consultations achevées, elle proposera un plan d'action pour les services postaux de la communauté.

6.when a proposal for an amendment is examined, the rapporteur may putforward compromise proposals orally with the agreement of the proposer of theamendment.
au bur délibérations du comité ou de décider le renvoi en section spécialisée pour un

they are not putforward as answers to the many policy challenges that face smes and policy makers alike, butas providing an initial framework for further research and development.
elles ne prétendent pas apporter de réponses aux nombreux défis politiques quedoivent relever tant les pme que les décideurs politiques, mais visent à fournir un cadre initialpour poursuivre les activités de recherche et de développement.

]he majority of employers prefer their own exclusive strategies in matters of environmental protection, while trade unions seek cooperation with employers and putforward polarizing arguments
par exemple, au ru, en italie, en espagne- et en allemagne, des comités de l'environnement ont été organisés au niveau de l'entreprise, ou des comités industriels spécialisés dans la santé et la sécurité ont été renforcés, à la suite d'accords sectoriels.

in its submissions, the association raised issues which were not putforward in the original complaint, in particular concerns about plans tostrengthen and increase the use of coastal roads in southport.
l’association a soulevé au cours de la procédure des points qu’ellen’avait pas invoqués dans sa plainte initiale;elle a fait part, en particulier, de son inquiétude quant à des plans visant à renforcer et àintensifier l’utilisation de routes côtières à southport.

a different argument putforward by the applicants was that article 90(2) of the ec treaty did notpermit the tax concession to escape the prohibition laid down by article 92 ofthe treaty.
selon la requdrante, association crö6e envue d'assurer la döfense des droits des adhdrents de la mutuelle, celle-ci avait6t6 mise en liquidation,en cons6quence de la situation ddficitaire entrain6e par les mesures dtatiques contestdes.

later learningthus may qualify the assumption of thedetermining role of early transitions mentionedabove and is one of the major arguments putforward to foster lifelong learning.empirical research on transitions definesthese as dependent variables, with educationand training being independent variables.
chaque décisioninfluence les «trajectoires» ultérieurementempruntés dans la société et sa structurecollective.

italso putforward recommendationsaimed atassisting manage-mentin improving these aspectsofthe office’swork.the unit’sannualworkprogramme isbased on a riskassessmentofactivitiesundertaken bythe europeaid cooperation office.
le programme de travailannuelde l’unité estbasé surune évaluation desrisquesdesactivitésentreprisesparl’office de coopération europeaid.

courtindicatedthat this was not the casefor allthekindsof employmenint question as . regardssmallundertakingsthe, uk did not putforward any argu-mentto showthat in anyundertakingof that sizethesex of the worker would be a determiningfactor byreasonof the nature of hisactivitiesor the contextinwhichthey were carriedout. the court declaredthat by
d6montrerque, pourtoute entreprisede cettetaille,lesexe du travailleurserait une conditiond6terminante,en raisonde la naturede ses activitesou des conditionsde leur exercice la . cour a d6clareque,en raisonde sageneralif{, l'exclusion prevue par le texteincrimin6 de laloi de 1975 allait au-deldde i'objectifqui pouvait6trel6gitimemenrecherch6tdansle cadre de l'article2, paragraphe2, de la directive.