Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
combinations of gamma interferons and anti-inflammatory or anti-pyretic agents for treating diseases
combinaisons d'interferons gamma et d'agents anti-inflammatoires ou anti-pyretiques pour le traitement de maladies
dieless micro-pyretic manufacturing technique for fabricating bearing materials and the bearing materials produced thereby
technique micro-pyretique de fabrication sans moulage de materiaux de coussinets et materiaux fabriques au moyen de ladite technique
they are useful in the treatment of inter alia painful conditions, pyretic conditions (fever) and inflammatory conditions
celle-ci sont utiles dans le traitement, entre autres, de douleurs, d'états pyrétiques (fièvre) et inflammatoires
they are useful in the treatment of inter alia painful conditions, pyretic conditions (fever) and inflammatory conditions.
celle-ci sont utiles dans le traitement, entre autres, de douleurs, d'états pyrétiques (fièvre) et inflammatoires.
compounds disclosed herein inhibit faah activity and further provide an analgesic, anti-inflammatory, or anti-pyretic agent
les composés selon l'invention inhibent l'activité de la faah et produisent en outre un agent analgésique, anti-inflammatoire, ou anti-pyrétique
use of a compound of claim 1 for manufacture of medicament for treating inflammatory diseases, pains, pyretic diseases, rheumatism, or arthritis.
utilisation d'un composé selon la revendication 1, pour la fabrication de médicament pour le traitement de maladies inflammatoires, de douleurs, de maladies pyrétiques, du rhumatisme ou de l'arthrite.
the processes of the invention involve the use of micro-pyretic synthesis to achieve bearing materials with improved bearing properties, including higher bearing capacity and toughness.
les procédés décrits par l'invention comprennent l'utilisation de la synthèse micro-pyrétique pour réaliser des matériaux à performances améliorées, et notamment une résistance de portée et une dureté supérieures.
premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of mabthera.
33 une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de mabthera.
in the absence of mpges-1, animals do not develop immune-induced fever, but retain a normal pyretic response to central administration of pge2.
en l'absence de mpges-1, les animaux ne développent pas de fièvre d'origine immunologique mais conservent une réponse pyrétique normale à l'administration centrale de pge2.
use of a pharmaceutically administrable nanosol of flurbiprofen for the production of medicaments having analgesic and/or antirheumatic, and also anti pyretic immediate-effect and controlled-release actions.
utilisation d'un nanosol de flurbiprofène pharmaceutiquement applicable pour la préparation de médicaments à action analgésique et/ou antirhumatismale ainsi qu'antipyrétique rapide et retardée.
at dosages ranging from 0.25 to 4 mg/kg, robenacoxib had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects in an inflammation model with a rapid onset of action (1 h).
l’inflammation provoquée a permis de démontrer les propriétés antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrrétiques aux doses de 0,25-4 mg/kg avec un délai d’action très court (1h).