Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
loblolly pine seedlings were transplanted onto a pyritic coal mine site in a commercial reclamation effort.
des plantules de pin à encens ont été transplantées sur le site d'une mine de charbon pyriteuse dans un effort de mise en valeur commerciale.
the invention relates to electrostatic separation of coal from toxic and pyritic elements and ash compounds.
l'invention porte sur un procédé électrostatique de séparation du charbon et des éléments toxiques et pyritiques et des cendres.
the highly pyritic waste rock at the site continues to pose a challenge to currently available reclamation technology.
les stériles à forte teneur en roches pyritiques, accumulés au site, continuent de constituer un obstacle pour la technologie de restauration actuelle.
fidhelm was shown to be a useful tool to assess the various gas transfer mechanisms in pyritic waste rock piles.
fidhelm s’est avéré un outil très utile pour évaluer les divers mécanismes de transfert des gaz à l’intérieur des haldes de stériles pyritiques.
studies have shown that it is impossible to remove the pyritic sulphur using current physical methods before the fuel is used.
les activités à destination du secteur minier assurent moins de 20 % des emplois dans un quart seulement des entreprises interrogées ; il s'agit là généralement de grandes entreprises.
quite importantly, coal washing removes a major fraction of the pyritic sulphur (fes2) in coal.
le débourbage a pour effet non négligeable de débarrasser le charbon d'une bonne partie de la pyrite (fes2) qu'il contient.
in the eastmain lowland sector, barrick gold corporation has identified a gold-bearing pyritic horizon near elmer lake.
dans le secteur de la basse eastmain, la société aurifère barrick a reconnu un horizon pyriteux et aurifère près du lac elmer.
a first inspection survey was carried out in the summer of 1999 in an attempt to assess the extent and magnitude of the damage caused by pyritic rockfills.
une première campagne de reconnaissance des dommages a été entreprise à l'été 1999 dans le but de répertorier l'ampleur et la nature des dommages causés par la pyrite.
that airport was eventually passed down to the halifax airport authority without the federal government first accepting responsibility and cleaning up the environmental hazard due to the pyritic slate in the area.
cet aéroport a été confié à l'administration aéroportuaire d'halifax sans que le gouvernement fédéral n'assume ses responsabilités en éliminant le risque pour l'environnement que constitue la pyrite qui jonche le secteur.
since the pyritic oxidation reaction consumes oxygen and generates heat measurement of oxygen concentrations and temperature profiles within a waste rock pile can provide insight into the oxidation process and the pollution potential from waste rock material.
puisque les réactions d'oxydation de la pyrite consomment de l'oxygène et génèrent de la chaleur, la mesure des concentrations d'oxygène et des profils de température dans une halde peuvent nous renseigner sur les processus d'oxydation et sur le potentiel polluant des stériles.
garnet–quartz–muscovite rock stratigraphically underlies a volcanogenic pyritic gold orebody within bousquet township, abitibi greenstone belt, quebec.
une couche composée d'une roche à grenat–quartz–muscovite est localisée stratigraphiquement sous une masse volcanogénique minéralisée en pyrite–or à l'intérieur du canton bousquet, dans la ceinture de roches vertes de l'abitibi (québec).
crushed pyritic black shale is used locally in the eastern townships for road metal, which yields dust, and through weathering, metals which are carried off the roads to waterways by acid rock drainage.
toujours dans les cantons de l'est, un schiste pyritifère noir broyé est utilisé localement dans la pierraille de chaussées, ce qui produit de la poussière qui, sous l'effet des pluies acides, libère des métaux qui s'introduisent dans les voies d'eau par ruissellement.
performance of shallow water cover on pyritic uranium tailings. proceedings of the 6th international conference on acid rock drainage, cairns, australia, july 14-17, 2003.
li, g., bétournay, m.c. et boyle, r. (2003) : « examination of rockbursts around deep mine excavations by using linear et non-linear fem analysis », proceedings 5th computer applications in the mineral industries, calgary, alberta, singhal, r., fytas, f. et chiwetelu, c., rédacteurs (format cd).
framboidal, presumably very early diagenetic, pyrite is the dominant sulphide above and lateral to the ore zones; over most of the basin, the ks is pyritic and not anomalously high in metals compared with similar shale elsewhere.
de la pyrite framboïde, supposément de diagenèse très précoce, domine parmi les sulfures au-dessus et de chaque côté des zones minéralisées; dans la majeure partie du bassin, le ks est pyritique et les concentrations des métaux ne sont pas anomalement élevées si on compare avec les schistes argileux analogues d'ailleurs.
on august 27, 1998, the department of transport signed an agreement with the halifax international airport authority which included the statement: ``transport canada agrees to continue to be responsible for the pyritic slate runoff existing prior to the transfer date.''
le 27 août 1998, le ministère des transports a signé, avec l'administration de l'aéroport international d'halifax, un accord dans lequel on disait: «le ministère des transports du canada accepte de continuer de s'occuper du problème d'écoulement de schiste pyritifère qui existait avant la date de sa cession.»
