You searched for: raipon (Engelska - Franska)

raipon unlimited.
wipo/grtkf/ic/11/5(a) annexe, page 56 raipon illimitée.

raipon no response.
wipo/grtkf/ic/11/5(a) annexe, page 82 raipon pas de réponse.

_____________________________________________ raipon no response.
protection en tant que secr t d’affaires e pour obtenir la protection en tant que secret d’affaires, l’information concernée doit remplir les conditions de non-divulgation, d’utilité et de secret.

raipon moral and economic objectives.
raipon droit moral et droits patrimoniaux.

raipon moral and economic objectives. _____________________________________________
tout comportement qui révèle des savoirs traditionnels à des personnes non détenteurs de ces savoirs devrait être interdit et reconnu comme inacceptable.

raipon cultural borrowings not pursuing commercial use.
raipon les emprunts culturels sans but commercial.

raipon russian association of indigenous peoples of the north
pnue programme des nations unies pour l’environnement

raipon individual representatives or groups of holders of such knowledge.
les peuples autochtones en tant que communautés et individus doivent recevoir équitablement les avantages qui découlent de l’utilisation de leurs savoirs, innovations et pratiques en matière de conservation et d’utilisation durable et sont donc les premiers bénéficiaires, avant les gouvernements qui prélèvent des taxes et les étrangers qui utilisent ces savoirs à des fins commerciales.

russian association of indigenous peoples of the north (raipon)
association russe des peuples autochtones du nord (raipon)

raipon had forwarded to the secretariat its alternative responses to the questions raised.
la raipon avait envoyé au secrétariat ses réponses aux questions posées.

the main russian partners are raipon and selected russian federal and regional departments.
les principaux partenaires russes sont l'arpan et des ministères fédéraux et régionaux russes.

raipon is a permanent participant at the arctic council, established by the arctic countries.
la raipon a le statut de représentant permanent au conseil de l’arctique qui a été créé par les pays de l’arctique.

_________________________________________________ russian association of indigenous peoples of the north (raipon) no response.
cet instrument devrait chercher à promouvoir les droits des communautés par opposition à ceux des consortiums multinationaux.

91. the programme is a partnership of the raipon, grid-arendal and the saami council.
le programme est un partenariat entre l'association russe des peuples autochtones du nord, la grid d'arendal et le saami council.

raipon is highly involved in ict activities within russia, and we should have a presence in both geneva and tunisia.
l=arpan participe à beaucoup d=activités liées aux technologies de l=information et des communications en russie, et il faudrait qu=elle soit présente à genève et en tunisie.

finally the project will provide financial support to raipon allowing it to continue its very important participation in the work of the arctic council.
finalement, le projet fournira un soutien financier à l'arpan de manière à lui permettre de poursuivre sa très importante participation au travail du conseil de l'arctique.

the speaker underlined the key role played by raipon and noted that the world bank and the european central bank were active partners in the agreement.
l'intervenant a souligné le rôle clef joué par raipon et la participation active de la banque mondiale et de la banque centrale européenne.

as part of those projects, raipon offered projects relating to the tk of indigenous peoples, together with regional organizations of such peoples.
au titre de ces projets, la raipon offrait des projets liés aux savoirs traditionnels des peuples autochtones, avec des organisations régionales de ces peuples.

chairman, purovsky branch, association "yamal for future generations! "; vice-president, raipon
présidente de la branche purovsky de l'association >, vice-presidente de l'association russe des peuples autochtones du nord (raipon)

raipon had particular experience in that field and in 2006 had issued a journal with the title traditional knowledge of indigenous peoples , in which it had collected the richest possible material.
la raipon avait une expérience spécifique dans ce domaine et, en 2006, elle avait publié un journal intitulé savoirs traditionnels des peuples autochtones, dans lequel elle fournissait le matériel le plus riche possible.