You searched for: reading zone (Engelska - Franska)

reading time zone rules
lecture des règles de fuseau horaire

after recording, the reading zone is removed.
la zone de lecture ayant servi à guider l'inscription est supprimée à la fin de l'opération.

omnidirectional bar code reader with magnified reading zone
lecteur omnidirectionnel de vignettes de code à barre, à zone de lecture agrandie

the lines ψ1 show the reading signals in the memory zone.
les lignes l montrent les signaux de lecture en zone mémoire.

“security zone button” changes and the reading of the current zone
” zone de sécurité bouton ” modifications et la lecture de la zone en cours

an rfid reader/writer for reading data from the tag in an interrogation zone
un dispositif de lecture/écriture rfid destiné à la lecture de données de l'étiquette dans une zone d'interrogation

nor does it necessarily impose regular and uniform reading of each molecular recognition zone.
il n'impose pas non plus obligatoirement une lecture régulière et homogène de chaque zone de reconnaissance moléculaire.

one at least from among the at least one reading zone being situated on said board.
l'une au moins parmi l'au moins une zone de lecture étant située sur ledit plateau.

a plurality of reading sets are generated and sorted by zones
une pluralité de jeux de lectures est générée et triée par zones

each reading zone comprising antenna means for reading the value of each token placed in the reading zone
chaque zone de lecture comprenant des moyens d'antenne pour lire la valeur de chaque jeton déposé dans la zone de lecture

method and apparatus for reading a memory having read-protected zones
procédé et dispositif de lecture de mémoire ayant des zones protégées en lecture

biochip and biochip reading device comprising a plurality of zones for molecular recognition
biopuce et dispositif de lecture d'une biopuce comportant une pluralite de zones de reconnaissance moleculaire

at least one device for forming a sum signal or difference signal has a strong influence on the radio wave modulation outside the reading zone
au moins un dispositif destiné à former un signal de sommation ou un signal différentiel, ont une influence très marquée sur la modulation des ondes radio à l'extérieur de la zone de lecture

any non-photosensitive reading zone zl is associated with the preceding zone into which the electronic image formed on the zone zi is transferred.
une zone de lecture zl non photosensible est associée à la précé- dente, zone dans laquelle l'image électronique formée dans la zone zi est transférée.

1) of the reading zone z.sub.l enable the recognition (detection) of the beginning of a column.
le ou les motifs (41, 42 sur les figures 1) de la zone de lecture z l permettent la reconnaissance (repérage) du début d'une colonne.

method for entering scan-zone coordinates in automatic reading systems for letters, forms etc.
méthode d'entrée de coordinées de zones de balayage pour des systèmes de lecture automatique de lettres, formulaires etc.

the astigmatism reduction and channel width increase are achieved without functional compromise of the distance and reading zone widths, as compared to conventional progressive addition lenses.
la réduction de l'astigmatisme et l'accroissement de la largeur du canal, par rapport aux lentilles progressives classiques, sont réalisés sans compromettre du point de vue fonctionnel la distance et les largeurs de zone de lecture.

after perforation, the wetting zone of the test stick is within the sampling vessel, whereas the reading zone of the test stick in the grip portion is protruding from the sampling vessel
après perforation, la zone à imprégner de la bandelette réactive se trouve à l'intérieur du tube à essai, alors que la zone de lecture de la bandelette réactive sur la partie de préhension dépasse du tube à essai

advantageously, the drive means can consist of a small roller or endless belt made in a material with a high coefficient of friction and arranged so as to bear against the cylindrical wall of the tube when the latter is in the reading zone.
avantageusement, les moyens d'entraínement pourront consister en un galet ou une bande sans fin, réalisé en un matériau à haut coefficient de friction et disposé de manière à prendre appui sur la paroi cylindrique d'un tube, lorsque le tube se trouve dans une zone de lecture.

a zone designed for looking into the near distance, in particular "reading distance" (near portion)
une zone conçue pour la vision à des distances plus faibles et notamment pour la lecture (zone de vision de près)