You searched for: rebuilt from the core (Engelska - Franska)

from the core
du noyau

extending from the core
s'étendant de la partie centrale

removing heat from the core
l'évacuation de la chaleur du cœur

from the core for 1997-1999
les ressources de base pour 1997-1999

from the core of my heart
le coeur de mon coeur/du cœur de mon cœur

test piece taken from the core
éprouvette prélevée à coeur

my heart trembled from the core.
mon cœur trembla de base.

from the core (trac) for 1997-1999
ressources de base pour 1997-1999

from the surface of the core material
de la surface du matériau noyau

no pmv shipped from the core component ??
les frais d’expédition du véhicule personnel ne peuvent pas être payés à partir de l’enveloppe de base.

a housing suspended from the core barrel
un logement suspendu au tube carottier

(target resource assignment from the core)
(mcarb)

secretariat-wide staffing from the core budget
effectifs nécessaires à l'échelle du secrétariat au titre du budget de base

s&t staffing requirements from the core budget
effectifs necessaires pour la s&t au titre du budget de base

431 m113as4 vehicles rebuilt from m113a1 hulls
431 véhicules m113as4 construits à partir de caisses de chars m113a1

everything would have to be rebuilt from scratch.
tout est à reconstruire.

secretariat-wide resource needs from the core budget
ressources necessaires pour l'ensemble du secretariat

reporting requirements detract from the core business issues.
toutes ne possèdent pas les ressources voulues pour faire des rapports; les exigences en la matière les détournent de leur principal champ d'activités.

if data base inconsistency is detected, the data base is rebuilt from the recovery information.
si l'on détecte une incohérence de la base de données, cette dernière est reconstituée à partir des informations de récupération.

all the palaces were rebuilt from the beginning after levelling the remains of the old palaces.
tous les palais furent reconstruits entièrement, après que les restes des anciens palais furent débarrassés.