You searched for: recaptured (Engelska - Franska)

recaptured vessel
rescousse

five were recaptured.
parmi ces détenus, cinq ont été repris.

recaptured input tax credits
continuons avec les crédits de taxe sur les intrants récupérés

the police recaptured the thief.
la police a rattrapé le voleur.

• recaptured any earned depletion; or
• récupéré de la déduction pour épuisement gagné;

all of the 16 inmates were recaptured.
tous les 16 détenus avaient été repris.

of these, 66 bocaccio were recaptured.
dans le cadre d’une étude effectuée de 1977 à 1981, on a marqué 1 149 bocaccios juvéniles et adultes (hartman, 1987).

line 9947 – recaptured capital cost allowance ............
ligne 9947 – récupération d’amortissement ...............

he was recaptured within a short time.
il a été repris peu de temps après.

in 1699, khmilnyk was recaptured by poland.
en 1699, khmilnyk redevient polonaise.

seven were recaptured in the catchment in 1997.
sept anguilles argentées ont été recapturées dans le bassin versant en 1997.

of those recaptured, none incurred new charges.
parmi ceux qui ont été capturés, aucun ne fait l'objet de nouvelles accusations.

this is known as recaptured capital cost allowance.
vous commencerez donc l'année suivante avec un solde nul dans cette catégorie particulière de biens.

however, it was soon recaptured and fighting continued.
elle fut cependant rapidement reprise et les combats continuèrent.

a total of 38 prisoners have been recaptured so far.
jusqu'à présent, 38 détenus au total ont été repris.

if the chance of being recaptured differs for sub-
si la chance d’être saisiune seconde fois varie selon les sous-populations, on peut remédier à ce facteurd’hétérogénéité par une stratification de l’échantillon.

a more deliberate counterattack recaptured mont sorrel on june 12.
une contre-attaque menée le soir même échoue, mais stoppe toute autre avance des allemands.

of the 2486 lobsters recaptured, 361 were recaptured more than once.
sur les 2 486 homards qui ont été recapturés, 361 l'ont été plus d'une fois.

of the 11 birds encountered, nearly half were recaptured alive.
près de la moitié des 11 oiseaux repris ont été capturés vivants.

the lofty ideals which brought us together must be recaptured.
il faut faire revivre les nobles idéaux qui nous ont rassemblés.