You searched for: reframed (Engelska - Franska)

activity has been reframed under emps.
l’activité a été restructurée en vertu des pge.

sending the reframed request to the host
à envoyer la requête recadrée à l'hôte

but what if we reframed ehrlich further?
mais que se passerait-il si nous affinions davantage cette équation ?

suddenly the previous definition of huge reframed.
alors miles se mit a jouer juste quelques notes, puis encore quelques notes. soudainement, la définition précédente d'un son immense se transforma.

we reframed the topic by naming two foci for our discussions.
nous avons délimité le sujet en retenant deux axes de discussion.

those results are reframed here as a short set of propositions.
ces résultats sont repris ici brièvement sous la forme de propositions.

:: health-care system of universal health insurance is reframed
:: recadrage du système de santé >

a moving image sequence is automatically reframed for a small display.
la présente invention concerne un procédé selon lequel une séquence d'images en mouvement est automatiquement recadrée pour un affichage de petite dimension.

it is an update of our original book in 1995, with various portions reframed.
c’est une mise à jour de notre ouvrage original publié en 1996, certaines sections ayant été reformulées.

we have reframed how we work together to achieve our goals and operate as one department.
nous avons repensé nos façons de travailler ensemble afin de parvenir à nos objectifs et de fonctionner comme un ministère unifié.

the question of the necessary tools for the restructuring of the sector has therefore been reframed.
c’est pourquoi la question des instruments nécessaires à la restructuration du secteur a été reformulée.

these activities have been reframed in the new action plan with updated target dates and indicators.
ces activités ont été restructurées dans le nouveau plan d’action et des indicateurs et des dates ciblées, actualisés.

the eesc believes that the csr discourse should be constructively reframed to identify enterprises as community stakeholders.
le cese est d'avis que le discours portant sur la rse devrait être ajusté de manière constructive afin d'identifier les entreprises comme des parties prenantes de la communauté.

to do this, the chra needs to be reframed and redesigned as a law that explicitly goes beyond formal equality.
pour être en mesure d'atteindre cet objectif, la lcdp doit être remaniée et reformulée afin qu'elle puisse dépasser le principe de l'égalité formelle.

it was suggested that the next survey be reframed with background material in a summarized format, requiring less time to complete.
les membres suggèrent que la prochaine enquête soit reformulée et qu'elle soit accompagnée d'un résumé de l'information générale, ce qui nécessite moins de temps à remplir.

in their view eci - typically reframed into diversity or inclusiveness - is now part of the way they do business.
À leur avis, l'ifpc - maintenant recadrée avec la diversité ou l'inclusivité - fait partie intégrante de la façon dont ils conduisent leurs activités.

however, several suggestions were made regarding how the themes could be reframed in the future, including renaming the priority areas.
cependant, plusieurs suggestions ont été faites en vue de présenter une conception nouvelle des thèmes à l'avenir, tel que modifier le nom des domaines prioritaires.

at the aggregate level, this question can be reframed in terms of the evolution of geographical and other forms of communities through time?
sur un plan global, cette question peut être reformulée du point de vue de l'évolution des collectivités géographiques et d'autres formes de collectivités au fil des ans.

these goals are currently being reframed in the light of policies relating to lifelong learning,linked to active labour market policies and the concept of sustained employability.
on assiste actuellement à une redéfinition de ces objectifs dans le cadre des politiquesd’éducation et de formation tout au long de la vie, qui sont liées aux politiques actives dumarché du travail et au concept d’employabilité durable.

• we deferred this commitment and reframed its scope to explore the potential for the development of a canadian digital information strategy in partnership and collaboration with others.
• nous avons reporté l'exécution de cet engagement et reformulé sa portée afin d'examiner la possibilité d'élaborer une stratégie canadienne sur l'information numérique en partenariat et en collaboration avec d'autres.