You searched for: regrooved (Engelska - Franska)

regrooved tyres not in accordance with requirements [8].
pneumatiques retaillés non conformes aux exigences [8]

in the case of tyres which can be regrooved, the symbol “
dans le cas des pneumatiques retaillables, sur chaque flanc, le symbole “

after removal of the trimmings 43, one obtains the regrooved groove 41r.
après enlèvement de copeaux 43, on obtient la rainure recreusée 41r.

we see the tire 4 to be regrooved, whose grooves 41 are too shallow for continued use of the tire.
on voit le pneumatique 4 à rénover, dont les rainures 41 ont atteint une hauteur résiduelle insuffisante pour continuer à utiliser le pneumatique.

" . can be regrooved, the symbol " " at least 20 mm in diameter , or ..... "
>

one object of the invention is also to propose one or more processes for obtaining a tread intended to be regrooved after wear down to the legal limit.
un objectif de l'invention est aussi de proposer un ou plusieurs procédés d'obtention d'une bande de roulement destinée à être recreusée après usure jusqu'à la limite légale.

when a regrooved tread pattern wears out, the tire is usually recapped, resulting in a new use cycle that could end with a second regrooving.
lorsque la sculpture ainsi reconstituée est usée, ce type de pneumatique est susceptible d'être rechapé, pour un nouveau cycle d'utilisation pouvant encore se terminer par un recreusage.

the partial tire section shows knife 1 and guide 2 in operation where the knife 1 and the guide 2 are aligned with the centerline axis a of the groove 41 before being regrooved.
un écorché permet de bien montrer le couteau 1 et le guide 20 en opération.

u.s. code of federal regulations (cfr) title 49: transportation; part 569: regrooved tires
u.s code of federal regulations (cfr) title 49: transportation; part 569: regrooved tires

thus, the invention proposes to use for regrooving a device that rests against the bottom of the tread pattern to be regrooved, and not on the tire surface, as disclosed in the prior art.
ainsi, l'invention propose d'utiliser pour le recreusage un appareil qui s'appuie sur le fond de la sculpture à recreuser, et non pas sur la surface du pneumatique, comme auparavant.

a regrooved tyre means a tyre, either new or retreaded, on which a tread pattern has been produced by cutting into the tread in accordance with the tyre manufacturer’s recut tread pattern.
un pneu rechapé est un pneu (neuf ou rechapé) dont le profil de la surface de roulemant a été remplacé selon le modèle du profil du fabricant du pneu.

14, 2002, and which is incorporated by reference. the invention relates to a tire, and more particularly to the tread of such a tire which is capable of being regrooved, whatever the characteristics of such a tread.
l'invention concerne un pneumatique, et plus particulièrement la bande de roulement d'un tel pneumatique apte à être recreusée, quelles que soient les caractéristiques d'une telle bande de roulement.

it can also, in some extreme cases, make the plies of the radially-underlying crown reinforcement visible at the bottoms of the regrooved tread, and this is something which is not generally permitted by the legislation in force.
il peut aussi, dans certains cas extrêmes, laisser apparaítre, en fonds de sculpture recreusée, les nappes de l'armature de sommet radialement sous-jacente, ce qui n'est pas admis de manière générale par les législations en vigueur.

in the case of tyres which can be regrooved, the symbol " " "ohm " at least 20 mm in diameter, or the word "regroovable ", moulded into or on to each sidewall; " *
>*.