You searched for: reminding me loudly (Engelska - Franska)

thank you for reminding me.
merci de me le rappeler.

for reminding me about unios.
pour m'avoir rappelé unios.

gm : "erhm...thank you for reminding me..."
mj : "heu...merci de me le rappeler..."

a constituent of mine has been reminding me of that.
un de mes électeurs me l'a rappelé.

educating me and reminding me of the human condition.
m’instruire et me souvenir de la condition humaine.

thank you for reminding me of this point once again.
je vous remercie d' avoir à nouveau attiré mon attention sur ce point.

thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
monsieur falconer, je vous remercie de me le rappeler.

i appreciate the fact that you are reminding me of its importance.
j’apprecie le fait que vous me rappeliez l’importance de ce dossier.

thank you also for reminding me of the traditions of this chamber.
merci également de me rappeler les traditions de cette assemblée.

and definitely always reminding me that it is okay to be yourself!!
and definitely always reminding me that it is okay to be yourself!!

president. — thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
le président. — monsieur falconer, je vous remercie de me le rappeler.

they are great at reminding me that women and men buy cars for different reasons.
elles me rappellent que les hommes et les femmes achètent des voitures pour des raisons différentes.

(special thanks to mike for reminding me about this very important and crucial step.
(un grand merci à mike pour m'avoir rappelé ce point très important et même crucial.

madam speaker, i want to thank the member for reminding me that we did make the promise.
madame la présidente, je remercie le député de m'avoir rappelé que nous avions fait cette promesse.

the experiences i have had in the last seventeen years keep reminding me that i made the right career choice.
les expériences que j’ai vécues au cours des 17 dernières années me rappellent constamment que j’ai orienté ma carrière dans la bonne direction.

i would like to thank mr elles for reminding me that two years ago i was already busy with that proposal.
je voudrais remercier m. elles de m' avoir rappelé que j' étais déjà aux prises avec cette proposition il y a deux ans.

the minister for international trade is reminding me that les patriotes were great liberals, and i would not want to forget them.
le ministre du commerce international me rappelle que les patriotes étaient de grands libéraux et je ne voudrais surtout pas les oublier.

the qcon's top panel is split into three different areas strongly reminding me of the mcu's layout.
le panneau supérieur du qcon est divisé en trois zônes qui me rappellent fortement l’organisation de la mcu.

in my own practice, a diabetic flow chart, reminding me of the issues to be checked regularly, has definitely improved my care.
À mon cabinet, j’utilise un diagramme portant sur le diabète qui me rappelle les problèmes à vérifier régulièrement et qui a définitivement amélioré les soins que je dispense.

as we were coming over, dr. babiuk was reminding me of the many research scientists that he has recruited even before the building was completed.
pendant la visite, m. babiuk m'a rappelé le nombre impressionnant de scientifiques qu'il a embauchés avant même que le bâtiment ne soit terminé.