You searched for: reprecipitating (Engelska - Franska)

after cooling, the solution was concentrated and then the polymer was recovered by reprecipitating from ether.
après refroidissement, la solution a été concentrée, puis le polymère récupéré par reprécipitation dans l'éther.

this determination is carried out on the polymer which has been purified by putting in solution in tetrahydrofuran and reprecipitating from methanol.
ce dosage est réalisé sur le polymère purifié par mise en solution dans le tétrahydrofuranne et reprécipitation par le méthanol.

leave for 2 hours and filter the resulting precipitate; wash with acetone and purify by reprecipitating with ether an ethanolic solution.
abandonner deux heures et filtrer le précipité formé ; laver à l'acétone et purifier en reprécipitant à l'éther une solution éthanolique.

the polymer obtained is precipitated from ether and purified by washing in isopropanol, dissolving in dichloromethane, centrifuging and reprecipitating from hexane.
le polymère obtenu est préci¬ pité dans l'éther et purifié par lavage dans 1 ' isopropanol, dissolution dans le dichlorométhane, centrifugation et repréci- pitation dans l'hexane.

this makes it possible to recover the carbonate by reprecipitating it and/or to recover the sludges without calcium carbonate, depending on the use to which the invention is to be put
ceci permet de récupérer le carbonate en le faisant à nouveau précipiter et/ou de récupérer des boues sans carbonate de calcium selon l'usage que l'on veut faire de l'invention

the x form of titanyl phthalocyanine prepared by a process which comprises dissolving titanyl phthalocyanine in a mixture of trifluoroacetic acid and methylene chloride, and reprecipitating the pigment in a mixture of water and an alcohol.
forme x de phthalocyanine de titanyle préparée selon un procédé comprenant les étapes consistant à dissoudre une phthalocyanine de titanyle dans un mélange d'acide trifluoroacétique et de chlorure de méthylène, et à reprécipiter le pigment dans un mélange d'eau et d'alcool.

the z-2 form of titanyl phthalocyanine pigment prepared by a process which comprises dissolving titanyl phthalocyanine in a mixture of trifluoroacetic acid and methylene chloride, and reprecipitating the pigment in a mixture of ethylene glycol and water.
forme z-2 de pigment de phthalocyanine de titanyle préparée selon un procédé comprenant les étapes consistant à dissoudre une phthalocyanine de titanyle dans un mélange d'acide trifluoroacétique et de chlorure de méthylène, et à reprécipiter le pigment dans un mélange d'éthylèneglycol et d'eau.

[0032] according to one preferred preparation method, the polymer material is purified beforehand by dissolving it in an organic solvent such as dichloromethane and reprecipitating it by adding an alcohol such as methanol.
selon un mode de préparation privilégié, le matériau polymérique est préalablement purifié par dissolution dans un solvant organique type dichlorométhane et reprécipitation par addition d'un alcool de type méthanol.

a raw material recovery method for recovering a raw material of an organic metallic compound, which has the property of being stable toward a specific refrigerant without being decomposed thereby, from exhaust gas discharged from a treatment container in which a metallic thin film is formed on the surface of an object to be treated by using source gas obtained by vaporizing the raw material is characterized by being provided with a solidification step for solidifying the unreacted source gas by cooling the exhaust gas by bringing the exhaust gas into contact with the refrigerant and reprecipitating the raw material, and a recovery step for separating and recovering the raw material reprecipitated in the solidification step from the refrigerant.
l'invention concerne un procédé de récupération de matières premières qui permet de récupérer des matières premières d'un composé organométallique qui a la propriété de présenter une bonne tenue vis-à-vis d'un réfrigérant spécifique sans être décomposé par ce dernier, dans des gaz d'échappement déchargés par un récipient de traitement, dans lequel un mince film métallique est formé à la surface d'un objet à traiter en utilisant un gaz de source obtenu par vaporisation de la matière première, caractérisé en ce qu'une étape de solidification qui solidifie le gaz de source qui n'a pas réagi par refroidissement des gaz d'échappement en amenant les gaz d'échappement en contact avec le réfrigérant et en reprécipitant la matière première est prévue, ainsi qu'une étape de récupération qui sépare et récupère les matières premières reprécipitées au cours de l’étape de solidification dans le réfrigérant.